1 00:00:03,996 --> 00:00:05,400 _ 2 00:00:08,214 --> 00:00:09,315 Ayo. 3 00:00:09,316 --> 00:00:11,151 Ayo, kita bergerak. Oke teman-teman, 4 00:00:11,152 --> 00:00:12,896 ayo ambil apa yang kita bisa dan keluar secepatnya. 5 00:00:12,897 --> 00:00:14,103 Nama saya Becca Mason. 6 00:00:14,104 --> 00:00:15,345 Saya dan rekan-rekan saya, 7 00:00:15,346 --> 00:00:17,552 dengan kelompok lingkungan hidup Yayasan Bantuan Laut, 8 00:00:17,553 --> 00:00:20,017 telah berhasil menyelinap ke darat di sini di Shipwreck Reef. 9 00:00:20,018 --> 00:00:22,353 Sampai saat ini, memang demikian atol yang tidak berpenghuni, 10 00:00:22,354 --> 00:00:24,322 rumah bagi keanekaragaman hayati yang luar biasa 11 00:00:24,323 --> 00:00:25,323 terumbu karang. 12 00:00:25,324 --> 00:00:26,324 Seperti kebanyakan atol lainnya, 13 00:00:26,325 --> 00:00:28,292 terumbu ini sedang dikembangkan 14 00:00:28,293 --> 00:00:29,927 oleh militer Tiongkok. 15 00:00:29,928 --> 00:00:32,563 Dan yang saya maksud dengan "berkembang" adalah dihancurkan. 16 00:00:32,564 --> 00:00:34,198 Anda dapat melihat konstruksinya 17 00:00:34,199 --> 00:00:35,566 sedang terjadi di sana. 18 00:00:35,567 --> 00:00:37,502 Untuk membangun landasan udara dan stasiun radar, 19 00:00:37,503 --> 00:00:38,503 mereka menghancurkan karang 20 00:00:38,504 --> 00:00:40,705 dan mengaspalnya dengan beton, 21 00:00:40,706 --> 00:00:42,406 menghancurkannya selamanya. 22 00:00:42,407 --> 00:00:44,008 Mungkin Anda berpikir, “Terus kenapa? 23 00:00:44,009 --> 00:00:45,376 "Siapa yang peduli dengan setitik kecil pun 24 00:00:45,377 --> 00:00:46,944 di tengah laut yang jauh?" 25 00:00:46,945 --> 00:00:49,380 Maka pertimbangkan ini: Terumbu karang ini 26 00:00:49,381 --> 00:00:53,184 menyediakan sepersepuluh dari semua makanan laut di Bumi, 27 00:00:53,185 --> 00:00:54,986 menyediakan makanan bagi jutaan orang. 28 00:00:56,255 --> 00:00:58,122 Apa yang akan terjadi jika makanan itu habis? 29 00:00:59,158 --> 00:01:00,892 Kami di sini karena seseorang perlu bertindak 30 00:01:00,893 --> 00:01:02,426 sebelum terlambat. 31 00:01:02,427 --> 00:01:05,196 Kami berharap Anda akan melihat ini dan seseorang itu adalah kamu. 32 00:01:05,197 --> 00:01:07,297 Mereka di sini. Ayo pergi. 33 00:01:07,781 --> 00:01:08,728 _ 34 00:01:08,766 --> 00:01:09,967 Apakah kita memilikinya? 35 00:01:09,968 --> 00:01:11,968 Tunggu, teman-teman, apakah kita memilikinya?! 36 00:01:16,474 --> 00:01:19,477 - Kami baik-baik saja. - Ayo kita pergi dari sini. 37 00:01:19,478 --> 00:01:21,145 _ 38 00:01:21,146 --> 00:01:22,712 becca. 39 00:01:31,292 --> 00:01:33,105 Aku tidak percaya kamu tidak menyebutkannya 40 00:01:33,106 --> 00:01:34,861 Ray Merchant ke FBI, itu saja. 41 00:01:34,862 --> 00:01:36,494 Menurutku itu tidak relevan. 42 00:01:36,495 --> 00:01:37,963 Elizabeth, seseorang sedang mengintai 43 00:01:37,964 --> 00:01:39,965 keluarga kami. Bagaimana bisa seorang mantan murid 44 00:01:39,966 --> 00:01:42,467 yang terobsesi dengan kamu tidak relevan? 45 00:01:42,468 --> 00:01:45,770 Dia hanya ingin aku melakukannya menjadi pembimbing tesisnya. 46 00:01:45,771 --> 00:01:48,707 Oh, dia menginginkanmu menjadi lebih dari itu. 47 00:01:48,708 --> 00:01:49,941 Oke. 48 00:01:49,942 --> 00:01:52,777 Memang benar, Ray menjadi sedikit aneh. 49 00:01:52,778 --> 00:01:54,346 - Sebuah lampu... - Dan jangan bilang, 50 00:01:54,347 --> 00:01:55,947 "Oh, dia mendapat lebih dari itu." 51 00:01:55,948 --> 00:01:57,482 - Ya, benar. - Ya baiklah. 52 00:01:57,483 --> 00:01:58,483 Dia melakukannya. 53 00:01:58,484 --> 00:01:59,951 Dia bipolar, 54 00:01:59,952 --> 00:02:01,987 dan sekolah menanganinya, 55 00:02:01,988 --> 00:02:05,090 dan kami belum mendengarnya apa pun darinya sejak itu. 56 00:02:05,091 --> 00:02:09,494 Anda ingat, saya pernah melakukannya hal semacam ini untuk CIA. 57 00:02:09,495 --> 00:02:11,062 Bisakah Anda mendapatkan sudut Anda? 58 00:02:11,063 --> 00:02:12,864 Tidak, saya tidak akan melakukannya, dan saya tidak menghargainya 59 00:02:12,865 --> 00:02:14,599 betapa fasihnya kamu tentang ini sekarang. 60 00:02:14,600 --> 00:02:17,501 Itu alasanmu untuk tidak membantu. 61 00:02:18,370 --> 00:02:20,305 Oke. 62 00:02:20,306 --> 00:02:22,407 Itu... sedikit fasih. 63 00:02:22,408 --> 00:02:26,177 Apa yang dia katakan padamu kapan kamu menolaknya? 64 00:02:26,178 --> 00:02:30,181 Dia bilang dia ingin menyakiti dirinya dan aku. 65 00:02:30,182 --> 00:02:34,452 Oke, tapi kamulah yang terpenting orang-orang, Anda tahu betapa terlukanya 66 00:02:34,453 --> 00:02:35,787 anak-anak berbakat ini bisa mendapatkannya. 67 00:02:35,788 --> 00:02:36,922 Tepat. 68 00:02:36,923 --> 00:02:38,423 Apakah kamu benar-benar berpikir seperti itu seorang pria muda yang brilian 69 00:02:38,424 --> 00:02:40,158 dengan sekrup lepas tidak bisa telah mengeluarkan beberapa barangnya 70 00:02:40,159 --> 00:02:42,782 - itu sedang terjadi? - Aku tidak tahu di mana Ray Merchant sekarang, 71 00:02:42,783 --> 00:02:44,429 tapi saya meragukan wawancara dengan FBI 72 00:02:44,430 --> 00:02:46,064 akan sangat bagus untuk kesehatan mentalnya. 73 00:02:46,065 --> 00:02:47,065 Itu bukan masalahku. 74 00:02:47,066 --> 00:02:49,000 Keamanan keluarga kami adalah masalah saya. 75 00:02:49,001 --> 00:02:51,169 - Masalah yang aku sebabkan. - Aku... Bukan itu maksudku. 76 00:02:51,170 --> 00:02:53,371 Ya, tapi itulah kenyataannya, kan? 77 00:02:53,372 --> 00:02:55,974 Seseorang mengancam kita anak-anak, dan ini salahku. 78 00:02:55,975 --> 00:02:57,575 Elizabeth, tidak ada yang percaya pada pekerjaanmu, 79 00:02:57,599 --> 00:02:58,977 di dalam kamu, lebih dari aku. 80 00:02:58,978 --> 00:03:01,246 Tahukah kamu siapa lagi terobsesi padaku? 81 00:03:01,247 --> 00:03:04,516 Hizbullah, ISIS, Kartel Sinaloa. 82 00:03:04,517 --> 00:03:06,685 Salah satu dari mereka akan dengan senang hati membunuh 83 00:03:06,686 --> 00:03:08,429 keluarga kami jika itu mau melanjutkan agenda mereka. 84 00:03:08,430 --> 00:03:11,256 Jadi, tahukah Anda, hidup bersama itu menyenangkan. 85 00:03:11,257 --> 00:03:12,457 Dengarkan aku. 86 00:03:12,458 --> 00:03:14,626 Hanya saja, sering kali, 87 00:03:14,627 --> 00:03:16,294 penguntit memiliki hubungan pribadi 88 00:03:16,295 --> 00:03:17,362 dengan korban mereka. 89 00:03:17,363 --> 00:03:19,164 Aku punya firasat buruk tentang anak ini saat itu, 90 00:03:19,165 --> 00:03:20,148 dan aku masih memilikinya sekarang. 91 00:03:20,149 --> 00:03:21,900 Bagus. 92 00:03:21,901 --> 00:03:25,869 K-Kamu ingin berbicara dengan FBI, Anda bisa bicara dengan FBI. 93 00:03:26,972 --> 00:03:28,139 Dengan satu syarat. 94 00:03:28,140 --> 00:03:29,274 Beri nama. 95 00:03:29,275 --> 00:03:32,877 Anda harus meletakkan palsu di bantal besar. 96 00:03:32,878 --> 00:03:35,914 Maaf, tapi fasih adalah satu-satunya cara agar aku bisa menanganinya sekarang. 97 00:03:35,915 --> 00:03:38,249 Ya ampun, itu yang terburuk pekerjaan di seluruh rumah. 98 00:03:38,250 --> 00:03:40,785 Ya saya tahu. 99 00:03:40,786 --> 00:03:43,054 ...dan Nadine bertanya-tanya bagaimana sikap Tiongkok 100 00:03:43,055 --> 00:03:45,318 - dari para aktivis dari Ocean Yayasan Bantuan - Terima kasih. 101 00:03:45,319 --> 00:03:48,126 akan memengaruhi perjalanan Anda ke Vietnam. 102 00:03:48,127 --> 00:03:50,395 Maksud Anda KTT Ikan Lele Besar? 103 00:03:50,396 --> 00:03:53,264 Ini adalah industri senilai $360 juta di AS. 104 00:03:53,265 --> 00:03:55,567 Vietnam meremehkan kita produsen di pasar dunia. 105 00:03:55,568 --> 00:03:57,235 Yang merupakan salah satu hambatan terakhir 106 00:03:57,236 --> 00:03:59,771 untuk normalisasi penuh antar negara kita. 107 00:03:59,772 --> 00:04:02,273 Aku tahu kenapa aku pergi, Blake. 108 00:04:02,274 --> 00:04:06,144 Bagaimana kabar Paman Fred itu ngomong-ngomong, petani lele? 109 00:04:06,145 --> 00:04:07,846 Mengirim email banyak-banyak, Bu. 110 00:04:09,115 --> 00:04:12,217 Ooh. Sebagai jawaban atas, eh, pertanyaan Nadine, 111 00:04:12,218 --> 00:04:13,451 Saya tidak melihat alasan 112 00:04:13,452 --> 00:04:15,620 mengapa situasi Ocean Relief 113 00:04:15,621 --> 00:04:17,489 akan mempengaruhi perjalanan saya saat ini. 114 00:04:17,490 --> 00:04:19,758 Daisy mendapat masukan dari kelompoknya 115 00:04:19,759 --> 00:04:21,626 dan menyusun pernyataan. 116 00:04:21,627 --> 00:04:24,529 Ooh, berbicara tentang pernyataan, apakah orang Cina sudah membuatnya? 117 00:04:24,530 --> 00:04:25,563 Belum, belum. 118 00:04:25,564 --> 00:04:28,133 Hmm. Ya, itu sesuatu. 119 00:04:28,134 --> 00:04:30,869 Laut Cina Selatan adalah salah satunya titik nyala yang paling berbahaya 120 00:04:30,870 --> 00:04:32,303 di planet ini. 121 00:04:32,304 --> 00:04:34,339 Apa itu tadi? yang dilakukan anak-anak di luar sana? 122 00:04:34,340 --> 00:04:35,923 Tampaknya memprotes kehancurannya. 123 00:04:35,924 --> 00:04:37,375 Dan mereka tidak salah. 124 00:04:37,376 --> 00:04:40,145 Oke, jadi, untuk pengarahannya, Tiongkok sedang membangun pangkalan-pangkalan ini 125 00:04:40,146 --> 00:04:43,214 untuk menegaskan klaimnya bahwa itu memiliki seluruh lautan karena mengapa? 126 00:04:43,215 --> 00:04:44,749 - Minyak dan gas. - Jalur pelayaran. 127 00:04:44,750 --> 00:04:46,084 Memancing juga cukup bagus. 128 00:04:46,085 --> 00:04:49,087 Kalian, 11 miliar barel minyak terbukti 129 00:04:49,088 --> 00:04:50,889 di bawah SCS. Itulah yang diinginkan Tiongkok. 130 00:04:50,890 --> 00:04:52,357 Apa yang sedang kita bicarakan? 131 00:04:52,358 --> 00:04:54,599 Mungkin mereka ingin mengendalikan kargo senilai $5 triliun 132 00:04:54,600 --> 00:04:55,943 yang melewatinya setiap tahun. 133 00:04:55,944 --> 00:04:58,763 $1,2 triliun di antaranya menyentuh pelabuhan AS, karena, 134 00:04:58,764 --> 00:05:00,467 Anda tahu, kami membeli semuanya dari China sekarang. 135 00:05:00,468 --> 00:05:02,467 Oke, kamu ingin bermain Senang dengan Angka? Di Sini. 136 00:05:02,468 --> 00:05:05,804 Populasi 1,3 miliar dengan salah satu dunia 137 00:05:05,805 --> 00:05:07,939 perikanan terbesar di halaman belakangnya. 138 00:05:07,940 --> 00:05:10,141 - Semua yang kukatakan. - Oh, dan jangan lupa mencatatnya 139 00:05:10,142 --> 00:05:11,805 ketegangan yang terjadi telah meningkat secara berbahaya 140 00:05:11,806 --> 00:05:13,445 tidak hanya dengan AS tetapi dengan semua pihak 141 00:05:13,446 --> 00:05:14,749 negara tetangga Tiongkok di bidang laut. 142 00:05:14,750 --> 00:05:15,814 Itu tong mesiu sungguhan. 143 00:05:15,815 --> 00:05:17,882 Ya Tuhan, apa yang terjadi tadi yang dilakukan anak-anak di luar sana? 144 00:05:17,883 --> 00:05:19,918 - Tepat. - Semoga beruntung dengan pengarahannya. 145 00:05:19,919 --> 00:05:21,853 Yah, jika beruntung, kita mungkin tidak akan berhasil 146 00:05:21,854 --> 00:05:23,388 untuk melakukan pengarahan sama sekali. 147 00:05:23,389 --> 00:05:25,290 Orang Cina bahkan belum melakukannya merilis sebuah pernyataan. 148 00:05:25,291 --> 00:05:28,226 Saya yakin mereka tidak mencari untuk memicu konfrontasi 149 00:05:28,227 --> 00:05:30,261 atas insiden sekecil ini. 150 00:05:30,262 --> 00:05:31,996 Selain itu, Chen dan aku punya hubungan yang cukup baik. 151 00:05:31,997 --> 00:05:33,431 Saya yakin kita bisa menyelesaikan masalah ini. 152 00:05:33,432 --> 00:05:35,095 Saya punya yang asing menteri siap untuk Anda. 153 00:05:35,096 --> 00:05:36,301 - Oh, bagus. Terima kasih. - Ya. 154 00:05:36,302 --> 00:05:38,136 Nyonya Sekretaris. 155 00:05:38,137 --> 00:05:40,705 Saya ingin menghubungi Anda tentang situasi ini 156 00:05:40,706 --> 00:05:42,607 dengan para aktivis karena 157 00:05:42,608 --> 00:05:44,476 Saya pikir itu demi kepentingan kami berdua 158 00:05:44,477 --> 00:05:47,712 untuk menyelesaikan ini... kesalahpahaman dengan cepat. 159 00:05:47,713 --> 00:05:50,682 - Saya setuju. - Bagus. Jadi dari mana kita mulai? 160 00:05:50,683 --> 00:05:52,617 Akui saja itu mereka masuk tanpa izin 161 00:05:52,618 --> 00:05:53,885 di wilayah Tiongkok, 162 00:05:53,886 --> 00:05:56,488 - dan kita bisa berangkat dari sana. - Yah, tentu saja, 163 00:05:56,489 --> 00:05:58,957 Aku tidak akan melakukan itu. 164 00:05:58,958 --> 00:06:00,225 Bukan satu negara 165 00:06:00,226 --> 00:06:02,427 di dunia, termasuk milikku, 166 00:06:02,428 --> 00:06:05,530 mengakui teritorial klaim yang dibuat oleh Tiongkok 167 00:06:05,531 --> 00:06:07,165 di Laut Cina Selatan. 168 00:06:07,166 --> 00:06:10,001 Lalu mata-mata Barat kami tangkap 169 00:06:10,002 --> 00:06:12,670 akan diadili masuk tanpa izin di pulau kami. 170 00:06:12,671 --> 00:06:15,540 Bukan hanya itu bukan pulaumu, 171 00:06:15,541 --> 00:06:18,409 itu bahkan bukan sebuah pulau. 172 00:06:18,410 --> 00:06:22,347 Itu adalah atol karang dianeksasi dan diaspal secara ilegal. 173 00:06:22,348 --> 00:06:24,516 Dan lebih jauh lagi, "mata-mata"? 174 00:06:24,517 --> 00:06:26,918 Benar-benar? Ayolah, Ming. 175 00:06:26,919 --> 00:06:29,988 Kami telah bekerja sama secara erat pada kisaran yang luar biasa 176 00:06:29,989 --> 00:06:31,089 masalah yang kompleks. 177 00:06:31,090 --> 00:06:34,559 Saya pikir kita bisa mengatasinya beberapa hippie di atas rakit. 178 00:06:34,560 --> 00:06:36,394 Saya yakin saya sudah berhasil Posisi Tiongkok jelas. 179 00:06:36,395 --> 00:06:39,797 Anda sebaiknya tidak ikut campur lebih lanjut dalam urusan internal kita. 180 00:06:39,798 --> 00:06:42,100 Kalau begitu izinkan saya menjelaskannya dengan jelas: 181 00:06:42,101 --> 00:06:45,003 Para aktivis itu adalah diambil di wilayah sengketa 182 00:06:45,004 --> 00:06:46,938 dan, oleh karena itu, secara ilegal. 183 00:06:46,939 --> 00:06:49,607 Kami ingin mereka segera dibebaskan. 184 00:06:49,608 --> 00:06:51,609 Sepertinya kita tidak punya apa-apa lebih lanjut untuk berdiskusi. 185 00:06:51,610 --> 00:06:53,645 Selamat siang, Nyonya Sekretaris. 186 00:06:53,646 --> 00:06:54,979 Wow. 187 00:06:54,980 --> 00:06:56,713 Ming keluar. 188 00:06:57,649 --> 00:06:59,017 Benar? 189 00:06:59,018 --> 00:07:00,818 Apa itu tadi? 190 00:07:00,819 --> 00:07:03,521 Iring-iringan mobil Anda sedang menunggu membawamu ke Gedung Putih. 191 00:07:03,522 --> 00:07:05,122 Bagus. Karena aku punya beberapa rekomendasi 192 00:07:05,146 --> 00:07:07,325 untuk presiden. 193 00:07:07,326 --> 00:07:10,094 Dan setelah kejadian di UVA, 194 00:07:10,095 --> 00:07:13,231 telah dicoba oleh Tuan Merchant untuk... melakukan kontak 195 00:07:13,232 --> 00:07:14,899 dengan istrimu dalam hal apa pun? 196 00:07:14,900 --> 00:07:16,334 Bukan berarti kita menyadarinya. 197 00:07:16,335 --> 00:07:17,835 Namun di media sosial, 198 00:07:17,836 --> 00:07:20,371 dia sangat kritis dari kebijakan luar negeri AS 199 00:07:20,372 --> 00:07:24,509 secara umum dan istri saya secara khusus. 200 00:07:24,510 --> 00:07:25,777 "Warisan Sekretaris McCord: 201 00:07:25,778 --> 00:07:27,345 serangkaian bencana epik" 202 00:07:27,346 --> 00:07:29,914 "Sekretaris McCord seharusnya malu. 203 00:07:29,915 --> 00:07:32,917 Begitu banyak nyawa tak berdosa hancur. 204 00:07:32,918 --> 00:07:35,420 Katakan padaku, apakah ada postingannya yang mengandung 205 00:07:35,421 --> 00:07:39,190 ancaman langsung terhadap sekretaris atau keluargamu? 206 00:07:39,191 --> 00:07:40,158 Ancaman langsung, tidak. 207 00:07:40,159 --> 00:07:41,459 Maka sebanyak yang saya bisa 208 00:07:41,460 --> 00:07:43,161 tidak setuju dengan mereka, 209 00:07:43,162 --> 00:07:44,963 pria itu berhak atas pendapatnya. 210 00:07:44,964 --> 00:07:47,232 Tentu saja. Tapi lihat ini. 211 00:07:47,233 --> 00:07:49,801 Di laman profilnya, di bagian "Bekerja Di", 212 00:07:49,802 --> 00:07:51,769 dia menulis "Spesialis I.T." 213 00:07:51,770 --> 00:07:55,440 Sekarang, mengingat sifat teknisnya dari serangan terhadap keluarga saya 214 00:07:55,441 --> 00:07:57,064 dan sejarahnya dengan istriku, menurutku 215 00:07:57,065 --> 00:07:59,711 yang dimiliki Ray Merchant baik sarana maupun motifnya. 216 00:07:59,712 --> 00:08:02,180 Dia mungkin. 217 00:08:02,181 --> 00:08:03,615 Seperti yang saya katakan, kami sedang mencarinya dengan cermat 218 00:08:03,616 --> 00:08:05,350 pada sejumlah calon tersangka. 219 00:08:05,351 --> 00:08:08,319 Tapi saya jamin, kami akan melakukannya lihat juga Tuan Merchant. 220 00:08:08,320 --> 00:08:09,520 Kapan? 221 00:08:09,521 --> 00:08:11,289 Lihat, yang utama 222 00:08:11,290 --> 00:08:12,953 adalah untukmu dan milikmu keluarga agar tetap tenang... 223 00:08:12,954 --> 00:08:15,426 Keluargaku berada di bawah serangan, Agen Santangelo. 224 00:08:15,427 --> 00:08:17,662 Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 225 00:08:17,663 --> 00:08:20,063 Kapan kamu akan pergi ke sana menyelidiki Ray Merchant? 226 00:08:20,798 --> 00:08:22,667 Secepat mungkin. 227 00:08:22,668 --> 00:08:24,669 Terima kasih atas waktu Anda. 228 00:08:24,670 --> 00:08:26,170 Tentu saja. 229 00:08:26,171 --> 00:08:29,173 Salam saya untuk sekretaris. 230 00:08:29,174 --> 00:08:31,365 Bess, aku sedang berpikir 231 00:08:31,366 --> 00:08:33,367 kamu harus menundanya dalam perjalanan Anda ke Vietnam 232 00:08:33,368 --> 00:08:34,935 sampai semuanya diselesaikan dengan Tiongkok. 233 00:08:34,936 --> 00:08:37,004 Dengan hormat, Pak, saya tidak setuju. 234 00:08:37,005 --> 00:08:39,740 Oh, menurutku ikan lele bisa menunggu. 235 00:08:39,741 --> 00:08:43,109 Tapi tanggapan kami terhadap Agresi Tiongkok tidak bisa. 236 00:08:43,878 --> 00:08:45,279 Mereka merencanakan sesuatu. 237 00:08:45,280 --> 00:08:48,047 Aku tidak... Aku tidak tahu apa. 238 00:08:48,949 --> 00:08:50,984 Tebakan terbaik? 239 00:08:51,786 --> 00:08:54,855 Mereka menggunakan... peristiwa acak ini 240 00:08:54,856 --> 00:08:59,193 dengan yang ditunjukkan oleh para aktivis ini di Shipwreck Reef sebagai... 241 00:08:59,194 --> 00:09:00,762 alasan untuk menjadi besar 242 00:09:00,763 --> 00:09:02,363 di Laut Cina Selatan. 243 00:09:02,364 --> 00:09:03,931 Untuk apa, manfaatkan kami 244 00:09:03,932 --> 00:09:06,167 menerima klaim teritorial mereka? 245 00:09:06,168 --> 00:09:08,903 Ya, kenapa lagi mereka begitu keras kepala 246 00:09:08,904 --> 00:09:11,505 ketika ada begitu banyak yang dipertaruhkan? 247 00:09:11,506 --> 00:09:13,774 Maksudku, mungkin mereka sudah memutuskan 248 00:09:13,775 --> 00:09:15,443 inilah momen mereka. 249 00:09:15,444 --> 00:09:17,144 Jadi, apa saranmu agar kita lakukan? 250 00:09:17,145 --> 00:09:18,813 Nah, 251 00:09:18,814 --> 00:09:21,080 pergi ke Vietnam. 252 00:09:22,516 --> 00:09:24,684 Bersama. 253 00:09:26,320 --> 00:09:28,723 Kunjungan presiden akan berhasil tentu mengirim orang Cina 254 00:09:28,724 --> 00:09:31,625 pesan bahwa kita tidak berkedip. 255 00:09:31,626 --> 00:09:35,129 Selanjutnya ikan lele kesepakatan terhenti sebagian 256 00:09:35,130 --> 00:09:36,764 karena Vietnam bertahan 257 00:09:36,765 --> 00:09:39,333 untuk sejumlah kecil bantuan militer yang mematikan. 258 00:09:39,334 --> 00:09:42,336 Saya mengusulkan jika China belum membebaskan para aktivis tersebut 259 00:09:42,337 --> 00:09:44,338 pada saat kita mendarat, 260 00:09:44,339 --> 00:09:45,973 kami memberi Vietnam wastafel dapur. 261 00:09:45,974 --> 00:09:50,511 Wow. Chen pasti benar-benar melakukannya membuatmu kesal pagi ini. 262 00:09:50,512 --> 00:09:53,246 Anda mungkin berpikir dia sudah tahu lebih baik sekarang. 263 00:09:54,682 --> 00:09:56,150 Bagaimana ini? 264 00:09:56,151 --> 00:09:58,486 sesuai dengan nilai-nilai kita? 265 00:09:58,487 --> 00:10:02,123 Catatan hak asasi manusia di Vietnam tidak terlalu menginspirasi. 266 00:10:02,124 --> 00:10:04,291 Itu sebabnya kami akan melakukannya menyertakan tolok ukur tertentu 267 00:10:04,292 --> 00:10:07,294 bahwa mereka harus bertemu mendapatkan perangkat keras yang mereka inginkan. 268 00:10:07,295 --> 00:10:10,231 Anda tahu, terakhir kali saya melihat Vietnam 269 00:10:10,232 --> 00:10:12,600 berada di akhir hidupku tur tugas kedua. 270 00:10:12,601 --> 00:10:14,135 Ya, tidak ada waktu seperti sekarang. 271 00:10:14,136 --> 00:10:15,669 Anda tidak hanya akan mengirim 272 00:10:15,670 --> 00:10:18,806 pesan ke China tapi ke kampanye Evans juga. 273 00:10:18,807 --> 00:10:21,408 Tunjukkan itu hanya karena Anda memang demikian berjalan mandiri, 274 00:10:21,409 --> 00:10:22,977 kamu belum bersikap lunak dalam pertahanan. 275 00:10:22,978 --> 00:10:25,557 Itu adalah sesuatu yang Evans selalu terjadi. 276 00:10:25,558 --> 00:10:27,344 Ya. Kedatangan yang cukup kaya dari seorang pria yang belum pernah melihat 277 00:10:27,345 --> 00:10:28,768 bagian dalam pusat perekrutan, 278 00:10:28,769 --> 00:10:30,046 apalagi zona pertempuran. 279 00:10:30,047 --> 00:10:32,082 Ya, kita semua melayani dengan cara kita masing-masing. 280 00:10:32,083 --> 00:10:33,049 Ya. 281 00:10:33,050 --> 00:10:34,418 Dan Anda melayani 282 00:10:34,419 --> 00:10:35,385 dengan hormat. 283 00:10:35,386 --> 00:10:37,354 Maksud saya, jika Anda ingin berkunjung kembali 284 00:10:37,355 --> 00:10:39,489 beberapa milikmu yang lama... Aku tidak berdagang 285 00:10:39,490 --> 00:10:41,825 pada dinas militer saya untuk pemilu sialan itu. 286 00:10:41,826 --> 00:10:42,793 Tentu saja tidak. 287 00:10:42,794 --> 00:10:43,927 Tetap saja, 288 00:10:43,928 --> 00:10:45,429 Bess memberikan pendapat yang bagus. 289 00:10:45,430 --> 00:10:47,030 Tiongkok mendorong kita. 290 00:10:47,031 --> 00:10:48,498 Kita perlu menekan kembali. 291 00:10:48,499 --> 00:10:50,333 Perjalanan sudah dimulai. 292 00:10:50,334 --> 00:10:51,868 Itu saja. 293 00:10:51,869 --> 00:10:54,169 - Terima kasih, tuan. - Ya, tuan. 294 00:11:00,544 --> 00:11:02,646 Tuan Presiden, saya akan melakukannya mendengar hal-hal menakjubkan 295 00:11:02,647 --> 00:11:04,781 tentang kemajuannya yang telah dibuat negaramu, 296 00:11:04,782 --> 00:11:06,550 tapi laporan-laporan itu tidak ada apa-apanya jika dibandingkan 297 00:11:06,551 --> 00:11:08,084 untuk melihatnya secara langsung. 298 00:11:08,085 --> 00:11:10,120 Terima kasih, Tuan Presiden. 299 00:11:10,121 --> 00:11:12,022 Kami merasa Anda akan lebih tertarik 300 00:11:12,023 --> 00:11:13,557 untuk melihat Kota Ho Chi Minh, 301 00:11:13,558 --> 00:11:15,325 yang Anda inginkan ingat dari masa mudamu, 302 00:11:15,326 --> 00:11:16,460 daripada ibu kota. 303 00:11:16,461 --> 00:11:17,527 Jika kamu sudah memberitahuku 304 00:11:17,528 --> 00:11:18,929 ketika saya masih seorang letnan berusia 20 tahun 305 00:11:18,930 --> 00:11:20,873 itu selama bertahun-tahun nanti, di sinilah aku akan berada, 306 00:11:20,874 --> 00:11:24,008 Sudah kubilang kamu gila. 307 00:11:24,701 --> 00:11:26,169 Jika kamu sudah memberitahuku 308 00:11:26,170 --> 00:11:28,538 bahwa aku bahkan akan selamat dari perang, 309 00:11:28,539 --> 00:11:31,807 Sudah kubilang kamu gila. 310 00:11:33,176 --> 00:11:36,046 Lihatlah mereka, berjalan-jalan dan mengobrol. 311 00:11:36,047 --> 00:11:38,281 Anda tidak akan pernah menduga mereka bertengkar perang melawan satu sama lain. 312 00:11:38,282 --> 00:11:41,718 Ya, negara kita telah menempuh perjalanan jauh. 313 00:11:41,719 --> 00:11:44,754 Ya, tapi tidak sejauh itu presiden Amerika Serikat 314 00:11:44,755 --> 00:11:46,223 hanya mampir untuk menyapa. 315 00:11:46,224 --> 00:11:48,758 Sekali lagi, saya minta maaf untuk pemberitahuan singkat. 316 00:11:48,759 --> 00:11:51,194 Tidak, itu suatu kehormatan. 317 00:11:51,195 --> 00:11:53,530 Tapi dengan semua jatuh tempo hormat, Nyonya Sekretaris, 318 00:11:53,531 --> 00:11:55,364 Saya sedang menunggu tangkapannya. 319 00:11:56,132 --> 00:11:58,235 Kami datang ke sini untuk berdiskusi 320 00:11:58,236 --> 00:12:00,337 porsi bantuan militer dari kesepakatan perdagangan. 321 00:12:00,338 --> 00:12:01,872 Yang harus kita tekankan 322 00:12:01,873 --> 00:12:03,940 jika ada kesepakatan yang ingin dicapai. 323 00:12:03,941 --> 00:12:06,343 Amerika Serikat siap untuk mencabutnya 324 00:12:06,344 --> 00:12:09,244 embargo senjata sepenuhnya. 325 00:12:10,847 --> 00:12:14,383 Ada apa, ikan lele menangkap lidahmu? 326 00:12:16,686 --> 00:12:18,989 Kami bersiap untuk pertarungan yang jauh lebih besar 327 00:12:18,990 --> 00:12:21,358 jauh lebih sedikit. 328 00:12:21,359 --> 00:12:24,995 Nah, inilah hasil tangkapannya kamu sedang menunggu. 329 00:12:24,996 --> 00:12:26,496 Ada hak asasi manusia tertentu 330 00:12:26,497 --> 00:12:28,965 dan tolok ukur masyarakat sipil 331 00:12:28,966 --> 00:12:31,601 yang akan dimiliki Vietnam untuk bertemu untuk mendapatkan 332 00:12:31,602 --> 00:12:33,570 item militer tiket yang lebih besar. 333 00:12:33,571 --> 00:12:37,107 Pembangkang untuk kapal perusak. Mm... 334 00:12:37,108 --> 00:12:41,378 Tentu saja, waktu terjadinya semua ini 335 00:12:41,379 --> 00:12:44,714 membuatku bertanya-tanya apakah rejeki nomplok yang tiba-tiba ini 336 00:12:44,715 --> 00:12:46,816 ada hubungannya dengan para aktivis 337 00:12:46,817 --> 00:12:48,485 Tiongkok baru-baru ini ditahan. 338 00:12:48,486 --> 00:12:50,754 Anggap saja kita menghargainya 339 00:12:50,755 --> 00:12:53,590 kedaulatan Anda di Laut Cina Selatan 340 00:12:53,591 --> 00:12:55,924 sebanyak yang Anda lakukan. 341 00:12:59,963 --> 00:13:02,566 Tuan, Anda ingin bertemu dengan saya? 342 00:13:02,567 --> 00:13:05,769 Hanya ingin berkata baik bekerja menyatukan ini. 343 00:13:05,770 --> 00:13:06,870 Terima kasih. 344 00:13:06,871 --> 00:13:08,004 Ya. 345 00:13:08,005 --> 00:13:09,472 Senang sekali saya datang ke sini. 346 00:13:09,473 --> 00:13:11,840 Yah, menurutku begitu. 347 00:13:14,911 --> 00:13:17,147 Kota ini sangat berbeda sekarang, 348 00:13:17,148 --> 00:13:19,249 tapi udara... 349 00:13:19,250 --> 00:13:21,918 berbau, terasa sama. 350 00:13:21,919 --> 00:13:23,253 kelembaban, 351 00:13:23,254 --> 00:13:26,021 asap dari api memasak. 352 00:13:28,224 --> 00:13:30,694 Hanya sedikit aroma melati. 353 00:13:30,695 --> 00:13:31,828 Saya mengerti. 354 00:13:31,829 --> 00:13:33,430 Menurut saya. 355 00:13:33,431 --> 00:13:35,699 Setiap kali saya kembali ke Timur Tengah... 356 00:13:35,700 --> 00:13:37,701 panas, 357 00:13:37,702 --> 00:13:39,069 pasir di pakaianku. 358 00:13:39,070 --> 00:13:40,971 Ya... 359 00:13:40,972 --> 00:13:43,540 itu membawa banyak hal kembali. 360 00:13:43,541 --> 00:13:45,841 Tidak semuanya diterima. 361 00:13:50,146 --> 00:13:52,949 Russell selalu mengejarku untuk lebih memuji layananku. 362 00:13:52,950 --> 00:13:55,485 Ya, Anda tentu bisa. 363 00:13:55,486 --> 00:13:57,020 Ada banyak hal yang bisa dibanggakan. 364 00:13:57,021 --> 00:13:58,154 Jangan salah paham, 365 00:13:58,155 --> 00:14:00,589 Aku bangga telah mengabdi, tapi, uh... 366 00:14:02,659 --> 00:14:05,127 ...mengenai apa yang sebenarnya aku lakukan... 367 00:14:06,930 --> 00:14:08,564 Suatu saat... 368 00:14:10,767 --> 00:14:12,902 Aku sudah sedekat ini 369 00:14:12,903 --> 00:14:15,005 untuk menembak seorang wanita 370 00:14:15,006 --> 00:14:17,306 dan bayi dalam gendongannya. 371 00:14:18,708 --> 00:14:20,976 Ya. 372 00:14:23,680 --> 00:14:28,018 Aku sangat bersemangat adrenalin dari baku tembak. 373 00:14:28,019 --> 00:14:30,353 Terdengar langkah kaki di belakang padaku, jadi aku berbalik, 374 00:14:30,354 --> 00:14:32,621 angkat senjata, matikan pengaman. 375 00:14:34,624 --> 00:14:37,227 Sejujurnya aku tidak bisa memberitahumu kenapa aku tidak menarik pelatuknya. 376 00:14:37,228 --> 00:14:40,597 Itu jelas bukan kebijaksanaan atau kepahlawanan 377 00:14:40,598 --> 00:14:44,466 atau... kepemimpinan. 378 00:14:47,704 --> 00:14:50,005 Itu adalah keberuntungan. 379 00:14:51,908 --> 00:14:55,878 Kilatan perasaan, yang terbaik. 380 00:14:57,914 --> 00:15:00,316 Dan itulah perbedaannya antara aku hidup 381 00:15:00,317 --> 00:15:02,619 di Gedung Putih 382 00:15:02,620 --> 00:15:07,022 bukannya di jalanan, seperti banyak pria lainnya. 383 00:15:13,064 --> 00:15:14,987 Dengarkanlah marinir tua itu terus-menerus. 384 00:15:14,988 --> 00:15:17,216 - Tidak, tidak, tidak apa-apa. saya... - Jetlag. 385 00:15:17,217 --> 00:15:19,688 Tuan Presiden, Nyonya Sekretaris, maafkan gangguan saya. 386 00:15:19,689 --> 00:15:20,759 Blake, ada apa? 387 00:15:20,760 --> 00:15:23,060 Menteri Chen ada di sini dan ingin segera bertemu denganmu. 388 00:15:23,895 --> 00:15:25,363 Ya, itu tidak butuh waktu lama. 389 00:15:25,364 --> 00:15:27,464 Sepertinya mereka menerima pesan kita. 390 00:15:34,673 --> 00:15:36,775 Menteri Chen, kejutan yang menyenangkan. 391 00:15:36,776 --> 00:15:38,043 Apakah itu? 392 00:15:38,044 --> 00:15:39,578 Apakah Anda benar-benar berpikir kami akan membiarkannya 393 00:15:39,579 --> 00:15:41,947 ini keterlaluan provokasi tidak terjawab? 394 00:15:41,948 --> 00:15:44,116 Apakah Anda benar-benar berpikir 395 00:15:44,117 --> 00:15:45,684 kita akan melakukannya? 396 00:15:45,685 --> 00:15:48,220 Tujuan utama kunjungan saya adalah 397 00:15:48,221 --> 00:15:50,822 untuk mengingatkan Vietnam kita mempunyai banyak tuas untuk ditarik 398 00:15:50,823 --> 00:15:53,325 jika mereka memilih untuk mengambil persahabatan kita begitu saja. 399 00:15:53,326 --> 00:15:56,394 Itulah yang Anda sebut sejarahmu dengan Vietnam? 400 00:15:56,395 --> 00:15:59,264 Persahabatan berdasarkan rasa saling menghormati? 401 00:15:59,265 --> 00:16:01,900 Bahwa Anda akan menguliahi saya 402 00:16:01,901 --> 00:16:04,002 tentang persahabatan dengan Vietnam, ketika negara Anda 403 00:16:04,003 --> 00:16:07,539 membunuh jutaan orang orang Vietnam, akan menggelikan 404 00:16:07,540 --> 00:16:10,674 jika itu tidak begitu memuakkan. 405 00:16:19,885 --> 00:16:23,155 Para aktivis itu tidak bersalah, 406 00:16:23,156 --> 00:16:26,992 dan keluarga mereka ketakutan. 407 00:16:26,993 --> 00:16:28,894 Kembalikan mereka, Ming, 408 00:16:28,895 --> 00:16:31,562 sebelum ini melangkah lebih jauh. 409 00:16:33,031 --> 00:16:34,933 Sebaliknya, 410 00:16:34,934 --> 00:16:37,669 Kementerian Kehakiman telah meningkatkan uji coba mereka. 411 00:16:37,670 --> 00:16:40,938 Spionase menjadi kejahatan yang serius. 412 00:16:41,840 --> 00:16:45,175 Saya sudah memperingatkan Anda untuk tidak melakukannya mencampuri urusan kami. 413 00:16:46,111 --> 00:16:49,980 Sekarang akan ada konsekuensinya. 414 00:17:21,646 --> 00:17:23,748 Bosan dengan berat badan ekstra itu 415 00:17:23,749 --> 00:17:26,484 tapi lebih lelah lagi mencoba melepasnya? 416 00:17:26,485 --> 00:17:29,754 Sit-up jadul tidak hanya keras... mereka bahkan tidak bekerja. 417 00:17:29,755 --> 00:17:32,924 Jadi hancurkan pound itu pergi dengan Pound Smasher. 418 00:17:32,925 --> 00:17:35,060 Pound Smasher desain ergonomis yang dipatenkan 419 00:17:35,061 --> 00:17:36,962 akan meluluhkan lingkar pinggang Anda dengan cepat. 420 00:17:36,963 --> 00:17:40,265 Hanya beberapa menit sehari saja ambil ukuran ikat pinggang itu. 421 00:17:40,266 --> 00:17:43,635 - Jadi jangan hanya mengambil tambahan itu pon berbaring. - Apa-apaan? 422 00:17:43,636 --> 00:17:45,303 Hancurkan mereka dengan Pound Smasher. 423 00:17:45,304 --> 00:17:48,278 Buang tong kuda poni itu six-pack dan dapatkan... 424 00:17:48,279 --> 00:17:49,182 Ayah! 425 00:17:49,183 --> 00:17:50,475 aku di sini! Aku di bawah sini! 426 00:17:50,476 --> 00:17:52,744 Apa yang terjadi? Mengapa apakah semua lampu menyala? 427 00:17:52,745 --> 00:17:54,646 Ini seperti novel Stephen King di sana. 428 00:17:54,647 --> 00:17:57,515 Aku tidak tahu. Itu... mungkin hanya lonjakan listrik. 429 00:18:00,553 --> 00:18:02,520 Dr McCord, apakah semuanya baik-baik saja? 430 00:18:02,521 --> 00:18:04,122 Baiklah, baiklah, tidak apa-apa. 431 00:18:04,123 --> 00:18:06,491 Hei, mudah, mudah, mudah, mudah. Tidak apa-apa. 432 00:18:10,262 --> 00:18:18,083 Sinkronisasi dan koreksi subtitle oleh waqeded untuk www.addic7ed.com. 433 00:18:21,023 --> 00:18:23,454 Kami sudah mengambil rumahnya peralatan offline 434 00:18:23,455 --> 00:18:26,023 jadi tidak bisa di hack lagi. 435 00:18:26,024 --> 00:18:28,526 Mereka seharusnya tidak mampu untuk diretas terlebih dahulu. 436 00:18:29,828 --> 00:18:31,862 Apakah para peretas meninggalkan tanda tangan 437 00:18:31,863 --> 00:18:34,932 - yang bisa kamu kerjakan? - Sejauh ini, itu tidak bisa dilacak. 438 00:18:34,933 --> 00:18:35,774 Hmm. 439 00:18:35,775 --> 00:18:37,275 Saya memahami rasa frustrasi Anda. 440 00:18:37,276 --> 00:18:39,344 Tidak, menurutku kamu tidak melakukannya. 441 00:18:39,345 --> 00:18:41,046 Kita hidup dikelilingi oleh keamanan, 442 00:18:41,047 --> 00:18:43,014 namun entah bagaimana orang-orang ini berhasil 443 00:18:43,015 --> 00:18:44,916 untuk pada dasarnya masuk ke rumah kami. 444 00:18:44,917 --> 00:18:46,260 Dr. McCord, dengan segala hormat, 445 00:18:46,261 --> 00:18:49,454 siapa pun yang melakukan ini, inilah yang mereka inginkan: 446 00:18:49,455 --> 00:18:50,755 bagimu untuk kehilangan kepercayaan diri 447 00:18:50,756 --> 00:18:52,891 pada orang-orang yang dituduh melindungi keluargamu. 448 00:18:52,892 --> 00:18:55,894 Ya, dengan semua jatuh tempo hormat, itu berhasil. 449 00:18:55,895 --> 00:18:57,762 Apakah Anda memeriksa Ray Merchant? 450 00:18:57,763 --> 00:18:59,226 Dia bagian dari penyelidikan kami, ya. 451 00:18:59,227 --> 00:19:00,231 Dan apa yang kamu temukan? 452 00:19:00,232 --> 00:19:01,599 Dia adalah warga negara swasta. 453 00:19:01,600 --> 00:19:03,501 Saya tidak bisa membagikannya jenis detail dengan Anda. 454 00:19:03,502 --> 00:19:06,705 Tidak ada petunjuk, tidak ada informasi berbagi, namun Anda mengharapkannya 455 00:19:06,706 --> 00:19:08,840 sekretaris negara dan keluarganya 456 00:19:08,841 --> 00:19:10,709 untuk tinggal di sebuah rumah itu tidak bisa diamankan. 457 00:19:10,710 --> 00:19:13,478 Apakah saya benar, Agen Santangelo? 458 00:19:13,479 --> 00:19:14,646 Apa yang harus terjadi 459 00:19:14,647 --> 00:19:16,348 bagi kalian untuk benar-benar melakukan pekerjaan kalian? 460 00:19:16,349 --> 00:19:18,116 Ayah... 461 00:19:18,117 --> 00:19:19,951 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya. 462 00:19:19,952 --> 00:19:21,852 Naik ke atas. Aku akan-aku akan melakukannya bangun sebentar lagi. 463 00:19:27,058 --> 00:19:29,361 Sekali lagi, rumah sedang offline. 464 00:19:29,362 --> 00:19:32,630 Keamanan Diplomatik dalam keadaan siaga tinggi. 465 00:19:32,631 --> 00:19:34,666 Rumah ini mungkin adalah tempat teraman 466 00:19:34,667 --> 00:19:36,467 sekretarisnya bisa saja. 467 00:19:38,169 --> 00:19:40,572 Dan apa artinya itu bagi Anda? 468 00:19:40,573 --> 00:19:41,573 Bagaimana perjalananmu? 469 00:19:41,574 --> 00:19:43,375 Sangat santai. 470 00:19:43,376 --> 00:19:44,976 Apa yang bisa saya bantu? 471 00:19:44,977 --> 00:19:46,711 Saya mendengar banyak hal. 472 00:19:46,712 --> 00:19:49,247 Di dalam atau di luar kepala Anda? 473 00:19:49,248 --> 00:19:52,017 Seorang reporter memberitahuku bahwa dia mendengarnya ada pelanggaran keamanan 474 00:19:52,018 --> 00:19:53,451 di rumahmu tadi malam? 475 00:19:53,452 --> 00:19:55,715 Kalau begitu, reporter itu saja mendapatkan dirinya eksklusif 476 00:19:55,716 --> 00:19:58,690 - bersamaku di masa depan yang tidak ditentukan. - Mengapa? 477 00:19:58,691 --> 00:20:00,314 Karena dia tidak akan pergi untuk menjalankan cerita itu. 478 00:20:00,315 --> 00:20:03,428 aku... aku... 479 00:20:03,429 --> 00:20:05,764 Saya... 480 00:20:05,765 --> 00:20:09,000 aku dan keluargaku sedang dikuntit 481 00:20:09,001 --> 00:20:12,404 oleh individu atau kelompok yang sangat mampu. 482 00:20:12,405 --> 00:20:13,605 Astaga. 483 00:20:13,606 --> 00:20:14,973 Ya, memang begitulah adanya. 484 00:20:14,974 --> 00:20:17,375 Tapi penguntit memakan keterlibatan. 485 00:20:17,376 --> 00:20:18,777 Jadi jika ini menjadi berita, 486 00:20:18,778 --> 00:20:21,346 maka mereka akan memilikinya mencapai tujuan mereka, yang, 487 00:20:21,347 --> 00:20:22,881 pada gilirannya, akan mendorong mereka 488 00:20:22,882 --> 00:20:24,416 untuk melanjutkan. Anda lihat ke mana saya pergi. 489 00:20:24,417 --> 00:20:27,752 Saya harus bisa memindahkannya pergi tanpa memberikan apa pun. 490 00:20:27,753 --> 00:20:29,087 Ya. Terima kasih. 491 00:20:29,088 --> 00:20:33,391 Yah, itu harga yang kecil untuk membayar selama 20 menit saja 492 00:20:33,392 --> 00:20:35,727 dengan kami yang menawan dan sekretaris negara yang menyenangkan. 493 00:20:35,728 --> 00:20:37,062 Dia terdengar hebat. 494 00:20:37,063 --> 00:20:38,463 Saya ingin bertemu dengannya suatu hari nanti. 495 00:20:39,665 --> 00:20:41,266 Oh, kabar baik lainnya, saya yakin. 496 00:20:41,267 --> 00:20:43,001 - Selamat datang kembali, Bu. - Terima kasih. 497 00:20:43,002 --> 00:20:46,171 Tiongkok tampaknya demikian bertindak berdasarkan ancamannya. 498 00:20:46,172 --> 00:20:48,573 - Apa yang terjadi? - Seperti yang kamu tahu, USS 499 00:20:48,574 --> 00:20:50,208 Grup Serangan Kapal Induk Wayne Morris 500 00:20:50,209 --> 00:20:52,277 telah pindah ke Laut Cina Selatan. 501 00:20:52,278 --> 00:20:55,980 Sekarang pesawat tempur Tiongkok sedang terbang sangat dekat dengan kapal kita. 502 00:20:55,981 --> 00:20:59,417 Wah, kuharap aku tahu apa mereka sedang bermain. 503 00:20:59,418 --> 00:21:01,486 Ya. Dan, eh, satu hal lagi. 504 00:21:01,487 --> 00:21:03,521 Tampaknya Tiongkok berencana 505 00:21:03,522 --> 00:21:07,158 untuk mengingat panda mereka Kebun Binatang Nasional Smithsonian. 506 00:21:07,159 --> 00:21:08,293 Panda mereka? 507 00:21:08,294 --> 00:21:09,561 Dari Kebun Binatang Nasional. 508 00:21:09,562 --> 00:21:10,762 Ya, Bu. 509 00:21:10,763 --> 00:21:12,464 Saya pikir itu adalah hadiah. 510 00:21:12,465 --> 00:21:13,631 Mereka sedang dipinjamkan, 511 00:21:13,632 --> 00:21:15,733 dan, tampaknya, Tiongkok 512 00:21:15,734 --> 00:21:17,802 dapat mengambilnya kembali kapan pun mereka mau. 513 00:21:17,803 --> 00:21:19,537 Jadi, bukan hadiah. 514 00:21:19,538 --> 00:21:21,506 Oke terima kasih. 515 00:21:21,507 --> 00:21:23,842 Memegang warga negara kita, 516 00:21:23,843 --> 00:21:26,244 mendengung kapal kami, mengambil panda kami. 517 00:21:26,245 --> 00:21:28,246 Tidak bisa dikatakan tidak menutupi basis mereka. 518 00:21:28,247 --> 00:21:30,115 Katakan padaku, ada kopi segar di sini. 519 00:21:30,116 --> 00:21:32,817 Ada. Juga Jay dan Tom Murphy, 520 00:21:32,818 --> 00:21:35,320 kepala Yayasan Bantuan Laut. 521 00:21:35,321 --> 00:21:37,655 Ah. Terima kasih. 522 00:21:39,191 --> 00:21:40,859 Tuan Murphy, 523 00:21:40,860 --> 00:21:42,327 senang bertemu denganmu. 524 00:21:42,328 --> 00:21:45,096 Maaf, itu di bawah itu keadaan yang menantang. 525 00:21:45,097 --> 00:21:46,431 Terima kasih, Nyonya Sekretaris. 526 00:21:46,432 --> 00:21:47,866 Saya hanya meyakinkan Tuan Murphy 527 00:21:47,867 --> 00:21:51,035 bahwa Departemen Luar Negeri adalah sangat prihatin dengan nasibnya 528 00:21:51,036 --> 00:21:53,505 dari Bantuan Samudera anggota dalam tahanan Tiongkok. 529 00:21:53,506 --> 00:21:54,772 Dan aku baru saja hendak mengatakannya 530 00:21:54,773 --> 00:21:56,807 kamu pasti punya cara lucu untuk menunjukkannya. 531 00:21:58,843 --> 00:22:01,513 Saya merasakan nada tidak sopan Anda 532 00:22:01,514 --> 00:22:03,248 dimaksudkan untuk membuatku bertanya, 533 00:22:03,249 --> 00:22:04,782 "Apa maksudmu dengan itu?" 534 00:22:04,783 --> 00:22:06,251 Server kami. 535 00:22:06,252 --> 00:22:07,852 Ya, itu diretas. 536 00:22:07,853 --> 00:22:09,621 Gorengnya cukup banyak. 537 00:22:09,622 --> 00:22:12,657 File bertahun-tahun, terabyte data yang sangat terenkripsi 538 00:22:12,658 --> 00:22:14,292 hanya... pfft... pergi, dalam semalam. 539 00:22:14,293 --> 00:22:17,195 Penasaran waktunya, bukan? 540 00:22:17,196 --> 00:22:19,164 Memang. Sudahkah Anda berbicara dengan FBI? 541 00:22:19,165 --> 00:22:20,532 FBI. 542 00:22:20,533 --> 00:22:22,396 Seolah-olah mereka belum pernah melakukannya melecehkan kami selama bertahun-tahun. 543 00:22:22,397 --> 00:22:25,370 Dengar, eh, Nyonya Sekretaris, 544 00:22:25,371 --> 00:22:28,506 kami memberi tahu orang-orang apa yang perlu mereka dengar. 545 00:22:28,507 --> 00:22:30,475 Oke? Perusahaan besar 546 00:22:30,476 --> 00:22:32,143 dan antek-antek mereka di pemerintahan 547 00:22:32,144 --> 00:22:33,344 tidak menghargai itu. 548 00:22:33,345 --> 00:22:35,446 A-aku minta maaf, tapi memang begitu kamu bercanda denganku dengan ini? 549 00:22:35,447 --> 00:22:37,916 Kami mencoba membebaskan Anda kolega dan-dan Anda datang ke sini 550 00:22:37,917 --> 00:22:39,984 dan memunculkan fantasi paranoid? 551 00:22:39,985 --> 00:22:42,220 Tuan Murphy, kami di pihak Anda. 552 00:22:42,221 --> 00:22:44,422 Mengapa kami meretas server Anda? 553 00:22:44,423 --> 00:22:47,058 AS dan Tiongkok adalah bisnis mitra di Laut Cina Selatan 554 00:22:47,059 --> 00:22:48,362 sesering mereka menjadi rival. 555 00:22:48,363 --> 00:22:49,727 Anda tidak akan membiarkan hal-hal kecil 556 00:22:49,728 --> 00:22:51,196 seperti kesehatan planet ini 557 00:22:51,197 --> 00:22:52,797 dan ketahanan pangan bagi jutaan orang 558 00:22:52,798 --> 00:22:54,131 menghalangi semua uang itu. 559 00:22:54,132 --> 00:22:55,900 Uh-hah. Mengerti. 560 00:22:55,901 --> 00:22:57,135 Anda cukup merasa benar sendiri untuk seorang pria 561 00:22:57,136 --> 00:22:58,457 yang mengirim sekelompok 20-an 562 00:22:58,458 --> 00:23:00,359 menjadi salah satu yang paling banyak tempat-tempat berbahaya di Bumi. 563 00:23:00,360 --> 00:23:01,472 Mereka tahu siapa mereka 564 00:23:01,473 --> 00:23:03,074 masuk ke. 565 00:23:03,075 --> 00:23:05,677 Berdasarkan pemahaman saya 566 00:23:05,678 --> 00:23:08,846 sistem peradilan Tiongkok... 567 00:23:08,847 --> 00:23:11,815 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa mereka tidak melakukannya. 568 00:23:14,452 --> 00:23:16,020 Katakan padaku, eh, 569 00:23:16,021 --> 00:23:18,489 kapan servermu down? 570 00:23:18,490 --> 00:23:19,924 eh... 571 00:23:19,925 --> 00:23:22,493 tak lama setelah kami, eh, kehilangan kontak 572 00:23:22,494 --> 00:23:24,695 bersama Becca dan yang lainnya. 573 00:23:26,798 --> 00:23:29,434 Tuan Murphy, terima kasih sudah datang. 574 00:23:29,435 --> 00:23:31,336 Kami tidak meretas server Anda, 575 00:23:31,337 --> 00:23:33,280 dan kami akan mencoba dan dapatkan kolega Anda kembali, 576 00:23:33,281 --> 00:23:35,907 dan aku akan menjagamu sampai saat ini dengan kemajuan kami. 577 00:23:35,908 --> 00:23:39,210 Terima kasih sudah datang. Blake. 578 00:23:39,211 --> 00:23:40,812 Ya... 579 00:23:40,813 --> 00:23:42,914 dia benar tentang satu hal... 580 00:23:42,915 --> 00:23:44,716 waktunya cukup aneh. 581 00:23:44,717 --> 00:23:45,917 Saya pikir itu aman 582 00:23:45,918 --> 00:23:48,987 untuk mengasumsikan AS tidak meretas Ocean Relief, 583 00:23:48,988 --> 00:23:53,024 sehingga menyisakan tersangka yang paling jelas. 584 00:23:53,025 --> 00:23:55,860 Tepat. 585 00:23:55,861 --> 00:23:57,996 Anda benar, Bu. Root kit yang terlibat 586 00:23:57,997 --> 00:24:01,499 memiliki semua tanda tangan serangan siber Tiongkok lainnya. 587 00:24:01,500 --> 00:24:03,501 Apakah menurut Anda ini hanya balas dendam 588 00:24:03,502 --> 00:24:06,337 untuk pembuatan aktivis orang Cina terlihat buruk, 589 00:24:06,338 --> 00:24:07,972 atau sesuatu yang lebih konkrit? 590 00:24:07,973 --> 00:24:09,741 Um, Nyonya Sekretaris, jika saya boleh... 591 00:24:11,277 --> 00:24:13,780 Beberapa saat sebelum penangkapan mereka, para aktivis di Shipwreck Reef 592 00:24:13,781 --> 00:24:16,781 mengunggah beberapa file video ke jaringan Ocean Relief, 593 00:24:16,782 --> 00:24:18,783 dan orang Cina menggunakannya 594 00:24:18,784 --> 00:24:20,767 serangan brute force ke mendapatkan akses ke server, 595 00:24:20,768 --> 00:24:22,920 lalu memulai skrip untuk menghapus semua file. 596 00:24:22,921 --> 00:24:24,224 Mereka tidak mau mengambil risiko. 597 00:24:24,225 --> 00:24:25,356 Nah, bisakah kamu memulihkannya? 598 00:24:25,357 --> 00:24:27,959 Saya akan melakukan yang terbaik, Bu. 599 00:24:27,960 --> 00:24:30,061 - Kerja bagus sejauh ini. - Oh, terima kasih, Bu. 600 00:24:30,062 --> 00:24:31,863 Anda tahu Anda tidak perlu mengatakan "Nyonya" 601 00:24:31,864 --> 00:24:33,264 setelah setiap waktu, Kapten. 602 00:24:33,265 --> 00:24:35,266 Ya, Bu. Maaf. 603 00:24:35,267 --> 00:24:38,036 Itu hanya, eh, kebiasaan. Dan juga... gugup. 604 00:24:38,037 --> 00:24:40,104 Kamu adalah pahlawanku. 605 00:24:40,105 --> 00:24:41,506 Terjadi pada diri kita yang terbaik. 606 00:24:41,507 --> 00:24:44,008 Anda ditugaskan ke Oliver Shaw 607 00:24:44,009 --> 00:24:45,476 - dari CyberCom? - Ya. 608 00:24:45,477 --> 00:24:48,713 Jadi kenapa Anda tidak berada di Silicon Valley 609 00:24:48,714 --> 00:24:50,682 menciptakan aplikasi yang mengganggu? 610 00:24:50,683 --> 00:24:53,917 Saya suka melawan orang jahat. 611 00:24:54,686 --> 00:24:56,554 Saya juga. 612 00:24:56,555 --> 00:24:59,090 Oke, tentu saja ini aktivis tersandung pada sesuatu 613 00:24:59,091 --> 00:25:01,192 beberapa orang Tionghoa ingin tetap tersembunyi. 614 00:25:01,193 --> 00:25:03,059 Pertanyaannya adalah, apa? 615 00:25:08,097 --> 00:25:10,426 Saya mendapat telepon dari Direktur FBI 616 00:25:10,427 --> 00:25:12,187 - Doherty pagi ini. - Menelepon untuk mengeluh 617 00:25:12,188 --> 00:25:13,731 yang aku teriakkan pada Santangelo, tidak diragukan lagi. 618 00:25:13,732 --> 00:25:14,731 Tidak, menurutku 619 00:25:14,732 --> 00:25:16,466 itu karena alasan sebaliknya. 620 00:25:16,467 --> 00:25:18,034 Itu seperti panggilan layanan pelanggan. 621 00:25:18,035 --> 00:25:20,470 Dia ingin memastikan bahwa saya puas. 622 00:25:20,471 --> 00:25:21,671 Bagus. 623 00:25:21,672 --> 00:25:23,907 Tidak, Henry, tidak bagus. 624 00:25:23,908 --> 00:25:26,709 Inilah orang-orang yang didakwa dengan melindungi hidup kita. 625 00:25:26,710 --> 00:25:28,144 Kita perlu mempercayai mereka. 626 00:25:28,145 --> 00:25:30,046 Bagaimana jika mereka tidak mampu melakukan pekerjaannya, ya? 627 00:25:30,047 --> 00:25:32,615 FBI dan Keamanan Diplomatik. Pernahkah Anda memikirkan hal itu? 628 00:25:32,616 --> 00:25:35,251 Tidak. Karena, jika saya melakukannya, saya harus berhenti. 629 00:25:35,252 --> 00:25:37,754 Dengar, aku tahu itu 630 00:25:37,755 --> 00:25:41,191 Pedagang Ray ini teorinya menarik... 631 00:25:41,192 --> 00:25:43,159 Jangan bicara padaku seperti aku gila. 632 00:25:43,160 --> 00:25:44,661 Kalau begitu berhentilah bertingkah seperti itu. 633 00:25:44,662 --> 00:25:47,063 Anak-anak terakhir kali ketakutan malam. Apakah kamu mengerti itu? 634 00:25:47,064 --> 00:25:48,198 Ya, dan kamu 635 00:25:48,199 --> 00:25:50,033 terobsesi tentang hal itu tidak membantu. 636 00:25:50,034 --> 00:25:51,367 saya tidak adil 637 00:25:51,368 --> 00:25:53,568 - akan duduk santai dan tidak melakukan apa pun. - Jadilah lebih baik jika kamu melakukannya. 638 00:25:53,569 --> 00:25:55,329 - Apa aku membuatmu malu sekarang? - Kamu tahu? 639 00:25:55,353 --> 00:25:57,407 Kami berdua stres dan lelah, jadi aku akan memilih 640 00:25:57,408 --> 00:25:58,741 untuk percaya kamu tidak bermaksud seperti itu. 641 00:25:58,742 --> 00:26:00,575 -Elizabeth, aku... - Tidak, aku harus pergi. 642 00:26:02,345 --> 00:26:03,580 Jadi, paketnya 643 00:26:03,581 --> 00:26:05,548 ada di sekitarku Tiongkok pada pengarahan tersebut. 644 00:26:05,549 --> 00:26:07,817 Tapi Anda akan senang mengetahuinya itulah reporter yang saya sebutkan 645 00:26:07,818 --> 00:26:09,592 diam-diam menunggu dia berduaan denganmu. 646 00:26:10,154 --> 00:26:13,088 - Terima kasih. Bagus sekali. - Kami tidak akan mengirimnya kembali. 647 00:26:14,023 --> 00:26:15,158 Russell Jackson, Bu. 648 00:26:15,159 --> 00:26:16,593 Siapa yang tidak kita kirim kembali? 649 00:26:16,594 --> 00:26:18,862 Apa maksudmu siapa? Panda. 650 00:26:18,863 --> 00:26:21,598 Bukan Tian Tian, ​​bukan Bao Bao, bukan Bei Bei kecil... 651 00:26:21,599 --> 00:26:24,934 tidak satupun dari mereka. Itu milik kita, dan mereka tinggal di sini, 652 00:26:24,935 --> 00:26:27,604 - apakah kamu mengerti? - Secara teknis, itu bukan milik kita. 653 00:26:27,605 --> 00:26:30,148 Tiongkok telah membuang buku peraturannya jendela, jadi jangan bicara padaku 654 00:26:30,149 --> 00:26:33,109 tentang "secara teknis." Sudah waktunya untuk menggambar garis di pasir. 655 00:26:33,110 --> 00:26:34,644 Yah, saya sangat setuju. 656 00:26:34,645 --> 00:26:38,381 Aku hanya... Aku tidak begitu yakin ini adalah masalahnya. 657 00:26:38,382 --> 00:26:41,985 Oh tidak? Kalau begitu izinkan saya bertanya kamu ini: Berapa banyak orang 658 00:26:41,986 --> 00:26:46,356 mengunjungi Kebun Binatang Nasional masing-masing tahun hanya untuk melihat panda-panda itu? 659 00:26:46,357 --> 00:26:48,157 - Jutaan. - Itu benar. 660 00:26:48,158 --> 00:26:50,660 Jutaan. Jadi, di atas semua penghinaan lainnya 661 00:26:50,661 --> 00:26:53,229 bahwa Tiongkok sedang berkunjung ke kepala kita, 662 00:26:53,230 --> 00:26:55,531 jutaan pemilih itu 663 00:26:55,532 --> 00:26:56,833 akan melihat kita menyerah 664 00:26:56,834 --> 00:26:59,435 megafauna karismatik favorit mereka... 665 00:26:59,436 --> 00:27:01,871 permata mahkota dari Kebun Binatang Nasional kami... 666 00:27:01,872 --> 00:27:03,473 tanpa satu tembakan pun! 667 00:27:03,474 --> 00:27:05,875 Tidak dalam pengawasan saya, nona. Hal ini tidak terjadi. 668 00:27:05,876 --> 00:27:07,176 Jadi... 669 00:27:07,177 --> 00:27:09,445 kamu ingin kami menghentikan mereka? 670 00:27:09,446 --> 00:27:11,481 Menurutmu untuk apa aku di sini? 671 00:27:11,482 --> 00:27:14,550 Yah, hanya... Tidak tersinggung, Russell, tapi aku... 672 00:27:14,551 --> 00:27:16,619 Tidakkah kamu berpikir, mungkin, kamu-kamu membiarkan 673 00:27:16,620 --> 00:27:18,922 ekornya mengibaskan panda ke sini? 674 00:27:18,923 --> 00:27:21,057 Oh, kamu ingin bersenang-senang? 675 00:27:21,058 --> 00:27:22,725 - Mm... - Baiklah, silakan. 676 00:27:22,726 --> 00:27:26,195 Coba tebak. Dalam hubungan internasional, 677 00:27:26,196 --> 00:27:27,964 simbol penting. 678 00:27:27,965 --> 00:27:30,500 Terlebih lagi dalam pemilu. Saya akan memberi Anda contoh lain. 679 00:27:30,501 --> 00:27:34,070 Di kebun binatang, mereka punya ini kamera dipasang di habitatnya. 680 00:27:34,071 --> 00:27:36,806 - Kamera Panda. - Itu benar. Suatu hari, segera, 681 00:27:36,807 --> 00:27:38,775 Panda Cam akan menjadi gelap. 682 00:27:38,776 --> 00:27:40,643 Dan ketika itu terjadi, dan anak-anak 683 00:27:40,644 --> 00:27:42,912 seluruh Amerika mulai menangis 684 00:27:42,913 --> 00:27:45,481 karena Bei Bei tidak di rumah kecilnya, 685 00:27:45,482 --> 00:27:47,684 menurutmu siapa mereka orang tua akan disalahkan? 686 00:27:47,685 --> 00:27:50,320 Tiongkok memahaminya, percayalah. 687 00:27:50,321 --> 00:27:51,754 Eh, aku juga. 688 00:27:53,524 --> 00:27:56,191 Kami sedang mengerjakannya. 689 00:27:57,093 --> 00:27:58,728 Tunggu. 690 00:27:58,729 --> 00:28:00,096 Kamu juga seorang Panda-Cammer? 691 00:28:00,097 --> 00:28:01,630 Diam. 692 00:28:02,966 --> 00:28:05,201 Itu menenangkan. 693 00:28:05,202 --> 00:28:07,903 Itu baik untuk tekanan darah saya. 694 00:28:09,572 --> 00:28:11,040 Siapa yang melihat hal itu terjadi? 695 00:28:11,041 --> 00:28:12,909 Luar biasa. 696 00:28:12,910 --> 00:28:14,477 Nah, Anda mendengar pria itu. 697 00:28:14,478 --> 00:28:16,612 Selamatkan panda kami. 698 00:28:16,613 --> 00:28:18,014 Oh tidak. 699 00:28:18,015 --> 00:28:19,482 Lakukanlah. 700 00:28:19,483 --> 00:28:21,451 Apa yang kamu punya untukku? 701 00:28:21,452 --> 00:28:22,885 Sesuatu yang tidak seharusnya saya lakukan. 702 00:28:22,886 --> 00:28:25,254 Temanku di Biro datang. 703 00:28:25,255 --> 00:28:27,190 Dia memberiku informasi tentang temanmu, 704 00:28:27,191 --> 00:28:28,191 Ray Pedagang. 705 00:28:28,192 --> 00:28:29,292 Dan? 706 00:28:29,293 --> 00:28:32,095 Jadi, setelah UVA, Merchant 707 00:28:32,096 --> 00:28:34,639 melamar pekerjaan pemerintah tapi tidak bisa mendapatkan izin keamanan. 708 00:28:34,640 --> 00:28:36,299 Masalah dengan pemeriksaan latar belakangnya. 709 00:28:36,300 --> 00:28:38,467 Sesuatu yang bisa dia salahkan pada Elizabeth. 710 00:28:39,235 --> 00:28:40,503 Tidak dapat menemukan pekerjaan 711 00:28:40,504 --> 00:28:42,505 di aula suci pemerintahan 712 00:28:42,506 --> 00:28:44,273 menulis laporan yang tidak akan pernah dibaca oleh siapa pun, 713 00:28:44,274 --> 00:28:46,242 ketidakcocokan muda kita hilang kembali ke sekolah lagi. 714 00:28:46,243 --> 00:28:47,243 Komputer saat ini? 715 00:28:47,244 --> 00:28:48,978 Keamanan siber, tepatnya. 716 00:28:48,979 --> 00:28:50,346 Dia dua untuk dua. Apa lagi? 717 00:28:50,347 --> 00:28:51,714 Anda tidak akan menyukai yang ini. 718 00:28:51,715 --> 00:28:52,915 Apa itu? 719 00:28:52,916 --> 00:28:54,817 Dia dipecat beberapa tahun yang lalu. 720 00:28:54,818 --> 00:28:56,318 Melecehkan rekan kerja secara seksual. 721 00:28:57,053 --> 00:28:58,388 Yah, dia cocok dengan profilnya 722 00:28:58,389 --> 00:29:00,957 - ke tee. - Lihat... apakah dia cowokmu? 723 00:29:00,958 --> 00:29:02,291 Aku tidak tahu. 724 00:29:02,292 --> 00:29:04,494 Tapi kamu tidak salah berpikir bahwa dia mungkin. 725 00:29:04,495 --> 00:29:06,863 Apa yang dilakukan FBI mengenai hal ini? 726 00:29:06,864 --> 00:29:09,098 Temanku tidak mengatakannya, tapi Saya yakin mereka menyukainya. 727 00:29:09,099 --> 00:29:11,000 Jadi sekarang saatnya untuk melakukannya biarkan mereka melakukan hal mereka. 728 00:29:11,001 --> 00:29:13,369 - Oke? - Oke, ya. Tentu. 729 00:29:13,370 --> 00:29:15,571 Sementara itu, cobalah saja jauhkan pikiranmu dari hal itu. 730 00:29:15,572 --> 00:29:17,907 Bagaimana kalau kita minum bir besok malam? 731 00:29:17,908 --> 00:29:19,574 Terima kasih, Jose. 732 00:29:23,346 --> 00:29:25,148 Tahukah Anda bahwa kebun binatang di AS membayar Tiongkok 733 00:29:25,149 --> 00:29:26,849 $2 juta per tahun untuk panda 734 00:29:26,850 --> 00:29:28,384 - di negara kita? - Itu sangat berharga. 735 00:29:28,385 --> 00:29:29,986 Seperempatnya seharusnya 736 00:29:29,987 --> 00:29:32,722 dialokasikan untuk pelestarian habitat panda di alam liar. 737 00:29:32,723 --> 00:29:35,024 Ya, mereka membutuhkannya bambu, bukan? 738 00:29:35,025 --> 00:29:36,826 - Ya, benar. - Hei, Blake. Blake. 739 00:29:36,827 --> 00:29:38,294 - Maaf. - Ini masalahnya. 740 00:29:38,295 --> 00:29:40,678 - Coba tebak apa yang belum dilakukan Tiongkok. - Mengalokasikan seperempat 741 00:29:40,679 --> 00:29:42,965 dana tersebut menuju pelestarian habitat panda? 742 00:29:42,966 --> 00:29:44,109 Tidak menurut laporan ini 743 00:29:44,110 --> 00:29:46,269 oleh konsorsium kelompok lingkungan hidup. 744 00:29:46,270 --> 00:29:48,304 - Apakah Tiongkok menerimanya? - Tidak. 745 00:29:48,305 --> 00:29:50,973 - Tapi kami melakukannya. - Kalau begitu, kita bisa berargumentasi 746 00:29:50,974 --> 00:29:53,157 bahwa mereka melanggar setengah dari perjanjian mereka. 747 00:29:53,158 --> 00:29:55,211 Oleh karena itu, kami tidak punya untuk mengembalikan panda-panda itu. 748 00:29:55,212 --> 00:29:57,647 Itu pasti bagus cukup untuk Russell Jackson. 749 00:29:57,648 --> 00:29:59,015 Semoga saja begitu. 750 00:29:59,016 --> 00:30:01,884 Ngomong-ngomong, bisakah kita membicarakannya obsesinya dengan Panda Cam? 751 00:30:01,885 --> 00:30:02,952 Betapa anehnya itu? 752 00:30:02,953 --> 00:30:05,254 Oh, aku mengerti, kawan. saya aku sudah siap... Oh ya! 753 00:30:05,255 --> 00:30:06,923 Kamu lelah dengan camilanmu 754 00:30:06,924 --> 00:30:08,958 dan perlu tidur siang di bawah sinar matahari. 755 00:30:08,959 --> 00:30:11,127 - Hai. Bisakah saya membantu Anda? - Eh, Kapten Ronnie Baker 756 00:30:11,128 --> 00:30:13,029 dari kantor Oliver Shaw, menemui sekretaris? 757 00:30:13,030 --> 00:30:15,131 Ya, sekretaris sudah menunggumu. 758 00:30:15,132 --> 00:30:16,431 Tunggu. 759 00:30:17,200 --> 00:30:18,367 Anda Ronnie? 760 00:30:18,368 --> 00:30:19,635 Ya, Bu. 761 00:30:19,636 --> 00:30:21,003 Dari kantor Oliver? 762 00:30:21,004 --> 00:30:22,605 Ya, Bu. 763 00:30:22,606 --> 00:30:24,907 Anda tidak perlu memanggil saya "Nyonya". 764 00:30:24,908 --> 00:30:26,476 Kami seperti seumuran. 765 00:30:26,477 --> 00:30:28,243 M-Maaf. Itu sebuah kebiasaan. 766 00:30:29,145 --> 00:30:31,280 Astaga. kamu adalah Daisy, 767 00:30:31,281 --> 00:30:32,915 dari... dari kamu tahu. Dari miliknya 768 00:30:32,916 --> 00:30:35,518 - kehidupan pribadi. - Dan kamu Ronnie. Dari pekerjaan. 769 00:30:35,519 --> 00:30:36,686 Dan teks tentang pekerjaan. 770 00:30:36,687 --> 00:30:39,489 "Maaf, aku harus mengambilnya teks ini saat makan malam, 771 00:30:39,490 --> 00:30:41,424 keamanan nasional dipertaruhkan' Ronnie. 772 00:30:41,425 --> 00:30:43,491 Ya. Itu aku. 773 00:30:44,327 --> 00:30:46,696 - Kami pikir kamu laki-laki. - Oh. 774 00:30:46,697 --> 00:30:49,899 Ya tidak. Aku suka cerita kalian. 775 00:30:49,900 --> 00:30:51,934 Aku ingin memelukmu, 776 00:30:51,935 --> 00:30:53,436 tapi itu aneh, kan? 777 00:30:53,437 --> 00:30:55,304 - Mm... - Oh? Oke. 778 00:30:55,305 --> 00:30:57,006 Ah. 779 00:30:57,007 --> 00:30:58,574 Oh! Sekretaris siap untuk Anda. 780 00:30:58,575 --> 00:31:00,775 aku pergi. 781 00:31:01,177 --> 00:31:03,246 Jelas bukan seorang pria. 782 00:31:03,247 --> 00:31:05,114 Dia manis. 783 00:31:05,115 --> 00:31:06,883 Nyonya Sekretaris. 784 00:31:06,884 --> 00:31:08,551 Oh. Kapten Baker. 785 00:31:08,552 --> 00:31:10,853 Apakah Anda dapat memulihkan file? 786 00:31:10,854 --> 00:31:13,489 Ya... Nah, kabar baiknya apakah mereka tidak punya waktu 787 00:31:13,490 --> 00:31:15,525 untuk menghapus semuanya dengan aman. 788 00:31:15,526 --> 00:31:19,495 Jadi para peretas menimpa bagian-bagiannya dari file dengan data acak, 789 00:31:19,496 --> 00:31:21,397 jadi kami mengalami beberapa masalah merekonstruksinya. 790 00:31:21,398 --> 00:31:23,132 Tapi kami menemukan ini 791 00:31:23,133 --> 00:31:26,269 di antara file yang paling baru diunggah. 792 00:31:26,270 --> 00:31:27,470 ...Maksudku dibongkar. 793 00:31:27,471 --> 00:31:29,939 Anda dapat melihat konstruksinya sedang terjadi di sana. 794 00:31:29,940 --> 00:31:32,141 Untuk membangun landasan udara dan stasiun radar, 795 00:31:32,142 --> 00:31:33,543 mereka menghancurkan karang 796 00:31:33,544 --> 00:31:35,611 dan mengaspalnya dengan beton, 797 00:31:35,612 --> 00:31:37,113 menghancurkannya selamanya. 798 00:31:37,114 --> 00:31:39,148 Dia tampak seperti orang baik. 799 00:31:39,149 --> 00:31:40,816 Ya, benar. 800 00:31:40,817 --> 00:31:44,253 Sebenarnya tidak ada apa-apa di sini, sayangnya. 801 00:31:44,254 --> 00:31:47,623 Bukankah kamu bilang ada rekamannya dari kamera kedua, atau...? 802 00:31:47,624 --> 00:31:50,326 Ya. Ini dia. 803 00:31:50,327 --> 00:31:51,727 Mungkin Anda berpikir, “Terus kenapa? 804 00:31:51,728 --> 00:31:53,930 "Siapa yang peduli dengan a titik kecil di tengahnya 805 00:31:53,931 --> 00:31:55,064 - dari laut yang jauh?" - Tidak. 806 00:31:55,065 --> 00:31:56,899 Ini sepertinya kurang lebih sama. 807 00:31:56,900 --> 00:31:58,534 Terumbu karang ini menyediakan... 808 00:31:58,535 --> 00:32:00,269 Tunggu, tunggu, tunggu. 809 00:32:00,270 --> 00:32:02,805 Bisakah-Bisakah kamu membuat ini... 810 00:32:02,806 --> 00:32:06,209 - kembali? - Ya. 811 00:32:06,210 --> 00:32:08,477 Terumbu karang ini menyediakan sepersepuluhnya 812 00:32:08,478 --> 00:32:10,111 dari semua makanan laut di... 813 00:32:11,180 --> 00:32:12,448 Di sana. 814 00:32:12,449 --> 00:32:14,584 Apa itu? 815 00:32:14,585 --> 00:32:16,953 Ini adalah landasan peluncuran seluler. 816 00:32:16,954 --> 00:32:20,189 Secara khusus, TAS5450 8x8 817 00:32:20,190 --> 00:32:22,124 truk tugas berat khusus. 818 00:32:22,125 --> 00:32:23,793 Dirancang untuk menyebarkan Dong-Feng 15 819 00:32:23,794 --> 00:32:25,257 Rudal Balistik Teater Taktis. 820 00:32:25,258 --> 00:32:26,035 Dari posisi itu, 821 00:32:26,036 --> 00:32:28,097 Tiongkok dapat melakukan serangan besar-besaran pusat populasi 822 00:32:28,098 --> 00:32:30,266 di seluruh Asia Tenggara dalam hitungan menit. 823 00:32:30,267 --> 00:32:33,769 Dan secara efektif menuntut pengendalian di seluruh Laut Cina Selatan. 824 00:32:33,770 --> 00:32:35,271 Inilah sebabnya mengapa mereka ada 825 00:32:35,272 --> 00:32:38,474 sangat agresif dengan Aktivis Ocean Relief, 826 00:32:38,475 --> 00:32:39,942 mengapa mereka meretas server. 827 00:32:39,943 --> 00:32:42,144 Mereka ingin mempertahankannya dunia dalam kegelapan 828 00:32:42,145 --> 00:32:43,648 sampai rudal bisa dikerahkan. 829 00:32:43,649 --> 00:32:46,749 Kenapa kita tidak mengetahuinya ini sampai sekarang, Jenderal? 830 00:32:46,750 --> 00:32:49,085 Peluncurnya disamarkan dari pengawasan udara. 831 00:32:49,086 --> 00:32:50,586 Kami tidak akan pernah cukup dekat 832 00:32:50,587 --> 00:32:51,787 untuk observasi di permukaan tanah. 833 00:32:51,788 --> 00:32:53,522 Jadi maksudmu kita berhutang ini 834 00:32:53,523 --> 00:32:54,790 kudeta intelijen yang mengubah permainan 835 00:32:54,791 --> 00:32:58,760 untuk keberuntungan dari Scooby dan kawan-kawannya? 836 00:32:59,629 --> 00:33:00,963 Sulit dipercaya. 837 00:33:00,964 --> 00:33:02,898 Dan jika peluncurnya sudah ada, 838 00:33:02,899 --> 00:33:05,568 misilnya saja hari setelah pengiriman. 839 00:33:05,569 --> 00:33:07,072 Ini merupakan peningkatan besar-besaran. 840 00:33:07,073 --> 00:33:10,842 Dan Tiongkok perlu mengetahuinya bahwa itu tidak akan tahan. 841 00:33:18,927 --> 00:33:22,000 Nyonya Sekretaris, saya tidak tahu di mana Anda mendapatkan informasi ini. 842 00:33:22,001 --> 00:33:24,368 Dari server yang Anda coba hancurkan. 843 00:33:24,369 --> 00:33:25,736 Tapi kami akan kembali 844 00:33:25,737 --> 00:33:28,138 ke perang dunia maya di lain waktu. 845 00:33:28,139 --> 00:33:30,207 Anda punya masalah yang lebih besar saat ini. 846 00:33:30,208 --> 00:33:32,943 Apakah saya? Karena saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 847 00:33:32,944 --> 00:33:34,178 Dan tahukah Anda, 848 00:33:34,179 --> 00:33:36,280 ada baiknya kamu tidak melakukannya. 849 00:33:36,281 --> 00:33:39,249 Itu adalah kesalahan militer Anda 850 00:33:39,250 --> 00:33:40,784 tidak menjebakmu. 851 00:33:40,785 --> 00:33:42,486 Karena... 852 00:33:42,487 --> 00:33:46,657 dengan ikatan pribadi dekat Anda kepada pemerintah Amerika, 853 00:33:46,658 --> 00:33:49,827 Saya yakin Anda bisa melakukannya memberitahu mereka dengan pasti 854 00:33:49,828 --> 00:33:53,397 bahwa kami tidak akan pernah mengizinkannya rudal-rudal itu akan dikerahkan. 855 00:33:53,398 --> 00:33:55,899 Ini bukan untuk Amerika Serikat untuk memberi tahu kami apa yang diizinkan. 856 00:33:55,900 --> 00:33:58,202 Di wilayah Anda sendiri. 857 00:33:58,203 --> 00:34:00,404 Tapi ayo... ayo pasang pin 858 00:34:00,405 --> 00:34:04,107 dalam hal kedaulatan untuk saat ini. 859 00:34:05,175 --> 00:34:07,111 Karena jika tetanggamu mengetahuinya 860 00:34:07,112 --> 00:34:11,715 yang diam-diam kamu rencanakan selesaikan masalah ini dengan todongan senjata, 861 00:34:11,716 --> 00:34:14,885 Saya pikir itu akan terjadi lebih dari sekadar mendukung 862 00:34:14,886 --> 00:34:17,087 tanggapan AS. 863 00:34:17,088 --> 00:34:19,023 Dan tanggapan seperti apa yang mungkin terjadi? 864 00:34:19,024 --> 00:34:21,525 penyebaran Tiongkok peluncur rudal itu 865 00:34:21,526 --> 00:34:23,794 dengan kejam mengganggu status quo. 866 00:34:23,795 --> 00:34:26,263 Dan tanggapan kami, oleh karena itu, 867 00:34:26,264 --> 00:34:30,666 akan sama-sama kejam dan menjengkelkan. 868 00:34:31,368 --> 00:34:33,370 Memang... 869 00:34:33,371 --> 00:34:35,906 Saya terkejut 870 00:34:35,907 --> 00:34:37,541 bahwa aku tidak diberi rahasia 871 00:34:37,542 --> 00:34:40,210 untuk mengambil langkah drastis di pihak pemerintah saya. 872 00:34:40,211 --> 00:34:42,780 Saya tahu Anda akan mendapat masalah. 873 00:34:42,781 --> 00:34:44,648 Jika saya menawarkan beberapa saran 874 00:34:44,649 --> 00:34:47,785 kepada presiden saya mengenai hal itu bagaimana kita dapat mengurangi eskalasi, 875 00:34:47,786 --> 00:34:49,653 apa itu? 876 00:34:49,654 --> 00:34:51,522 Sebagai permulaan, 877 00:34:51,523 --> 00:34:55,725 kami telah memeriksanya, dan memang demikian tidak mengembalikan panda itu. 878 00:35:02,266 --> 00:35:04,868 Pak, momok itu datang sekitar untuk lulus lagi. 879 00:35:04,869 --> 00:35:06,503 Ini terlalu rendah, Pak! 880 00:35:06,504 --> 00:35:08,004 Semua stasiun, bersiaplah menghadapi dampak. 881 00:35:10,442 --> 00:35:12,309 Pilot Tiongkok mendengungkan Morris, 882 00:35:12,310 --> 00:35:14,745 terbang terlalu rendah dan memotong menara. 883 00:35:14,746 --> 00:35:18,148 Sejauh ini, sudah ada tiga pelaut tewas dan 16 lainnya luka-luka. 884 00:35:18,149 --> 00:35:20,517 NSC dan Kepala Gabungan adalah menunggu di Ruang Duduk. 885 00:35:20,518 --> 00:35:22,486 Saya memberi tahu jaringan tersebut bahwa Anda menginginkan waktu tayang 886 00:35:22,487 --> 00:35:24,662 untuk menyikapi bangsa nanti malam. 887 00:35:24,663 --> 00:35:25,355 Bagus. 888 00:35:25,356 --> 00:35:29,592 Evans sudah menjalankan kampanyenya memompa tweet. hantu itu. 889 00:35:31,395 --> 00:35:32,863 Pak, saat saya berbicara dengan Menteri Chen 890 00:35:32,864 --> 00:35:34,732 jam sebelum ini kejadian itu, dia tampak siap 891 00:35:34,733 --> 00:35:36,400 untuk menerima persyaratan kami. 892 00:35:36,401 --> 00:35:38,569 "Tampaknya" menjadi kata kuncinya. 893 00:35:38,570 --> 00:35:40,804 Saya tidak mengatakan Tiongkok tidak bersalah. 894 00:35:40,805 --> 00:35:41,972 aku bilang... 895 00:35:41,973 --> 00:35:44,274 roda berputar perlahan di sana. 896 00:35:44,275 --> 00:35:46,577 Jadi pimpinan masih mencernanya 897 00:35:46,578 --> 00:35:48,979 pesan yang kami kirimkan kepada Chen kapan kejadian ini terjadi? 898 00:35:48,980 --> 00:35:50,114 Tragisnya, ya. 899 00:35:50,115 --> 00:35:51,538 Dengan segala hormat, 900 00:35:51,539 --> 00:35:54,218 disebabkan oleh kecelakaan dengan agresi yang sembrono 901 00:35:54,219 --> 00:35:55,964 tidak jauh berbeda dengan serangan. 902 00:35:55,965 --> 00:35:58,927 Mereka menahan warga negara kita, mencoba untuk menempatkan rudal 903 00:35:58,928 --> 00:36:01,091 ke dalam Laut China Selatan. 904 00:36:01,092 --> 00:36:02,526 Dan sekarang ini. 905 00:36:02,527 --> 00:36:04,928 Berapa banyak lagi provokasi yang kita perlukan? 906 00:36:04,929 --> 00:36:06,430 Untuk melakukan apa sebenarnya? 907 00:36:06,431 --> 00:36:08,398 - Tanggapi dengan baik. - Beberapa hari yang lalu, 908 00:36:08,399 --> 00:36:11,135 Anda sedang melobi untuk a garis yang lebih keras melawan Tiongkok. 909 00:36:11,136 --> 00:36:13,504 Anda benar-benar berpikir mereka sudah melakukannya mengubah garis mereka sejak saat itu? 910 00:36:13,505 --> 00:36:15,806 Tentu saja tidak, tapi aku tahu berpikir bahwa tekanan 911 00:36:15,807 --> 00:36:17,674 kami memakainya efektif. 912 00:36:17,675 --> 00:36:19,610 Jadi ayo-mari kita menjadi pintar. 913 00:36:19,611 --> 00:36:21,445 Maksudku, jika kita bisa mendapatkannya 914 00:36:21,446 --> 00:36:23,313 untuk mundur di Laut Cina Selatan, 915 00:36:23,314 --> 00:36:26,083 ini adalah kemenangan besar bagi stabilitas global, 916 00:36:26,084 --> 00:36:29,119 tetapi jika kita tersandung ke dalamnya beberapa konflik militer, 917 00:36:29,120 --> 00:36:32,389 begitu itu dimulai, tidak ada seorang pun tahu bagaimana itu akan berakhir. 918 00:36:32,390 --> 00:36:35,425 Kita harus mengalahkannya sebelum kita membalas. 919 00:36:35,426 --> 00:36:37,628 Bersantailah untuk melakukan apa? 920 00:36:37,629 --> 00:36:39,730 Bicaralah dengan Presiden Li. 921 00:36:39,731 --> 00:36:41,465 Saya pikir Tiongkok akan segera berkedip. 922 00:36:41,466 --> 00:36:45,068 Saran saya adalah kita membiarkan mereka. 923 00:36:45,069 --> 00:36:46,503 Apa yang membuatmu begitu yakin 924 00:36:46,504 --> 00:36:49,372 mereka tidak akan menafsirkan milik kita pengekangan sebagai kelemahan? 925 00:36:50,307 --> 00:36:54,644 Kilatan perasaan, yang terbaik. 926 00:36:58,898 --> 00:36:59,598 _ _ 927 00:37:14,966 --> 00:37:16,734 Dr. 928 00:37:16,735 --> 00:37:19,404 Suatu kebetulan. 929 00:37:19,405 --> 00:37:21,839 Selamat malam. 930 00:37:21,840 --> 00:37:23,708 Jose meneleponmu. 931 00:37:23,709 --> 00:37:26,109 Bagaimana kalau kita jalan-jalan? 932 00:37:29,314 --> 00:37:31,149 Temanmu membantumu. 933 00:37:31,150 --> 00:37:32,383 Ya, bagaimana? 934 00:37:32,384 --> 00:37:34,752 Kami berbicara dengan Ray Merchant. 935 00:37:34,753 --> 00:37:36,321 Telah berbicara panjang lebar dengannya. 936 00:37:36,322 --> 00:37:38,923 Dan sejujurnya, Anda benar untuk menarik perhatian kita. 937 00:37:38,924 --> 00:37:42,393 Pria itu punya... masalah. 938 00:37:42,394 --> 00:37:44,429 Tapi dia bukan orang kita. 939 00:37:44,430 --> 00:37:46,230 Bagaimana Anda bisa yakin? 940 00:37:46,231 --> 00:37:49,067 Apakah dia tidak seimbang? Mungkin. 941 00:37:49,068 --> 00:37:50,401 Masih terobsesi dengan istrimu? 942 00:37:50,402 --> 00:37:53,438 Mungkin, tapi inilah yang kami ketahui: 943 00:37:53,439 --> 00:37:55,106 Pada malam rumahmu diretas, 944 00:37:55,107 --> 00:37:56,674 beberapa saksi menempatkan Merchant 945 00:37:56,675 --> 00:37:59,077 di tempat perkemahan di Pegunungan Blue Ridge 946 00:37:59,078 --> 00:38:01,779 tanpa akses Internet. 947 00:38:01,780 --> 00:38:05,483 Serangan secanggih ini memerlukan masukan waktu nyata. 948 00:38:05,484 --> 00:38:06,718 Dia bisa saja membayar seseorang. 949 00:38:06,719 --> 00:38:08,019 Mungkin saja, tapi saya meragukannya. 950 00:38:08,020 --> 00:38:09,253 Anda telah melihat rumahnya. 951 00:38:09,254 --> 00:38:10,655 Sepertinya dia mampu? 952 00:38:10,656 --> 00:38:12,297 Apalagi menyewa dua preman untuk merampokmu 953 00:38:12,298 --> 00:38:13,931 dan mencuri komputer anakmu? 954 00:38:16,627 --> 00:38:17,962 Tidak. 955 00:38:17,963 --> 00:38:20,665 Tapi aku akan memberitahumu apa dia lebih dari mampu. 956 00:38:20,666 --> 00:38:22,500 Menuntut orang berikutnya yang muncul 957 00:38:22,501 --> 00:38:24,168 di depan pintunya mengajukan pertanyaan 958 00:38:24,169 --> 00:38:25,837 tentang hubungannya dengan istrimu. 959 00:38:25,838 --> 00:38:27,205 Menuntut... 960 00:38:27,206 --> 00:38:29,005 atau mungkin lebih buruk. 961 00:38:30,375 --> 00:38:32,409 Saya mengerti. Terima kasih. 962 00:38:33,778 --> 00:38:36,247 Pulanglah, Dr. McCord. 963 00:38:36,248 --> 00:38:38,181 Keluargamu membutuhkanmu. 964 00:38:43,988 --> 00:38:46,023 Selamat malam, rekan-rekan Amerika saya. 965 00:38:46,024 --> 00:38:49,894 Seperti yang banyak dari Anda ketahui, hari ini, 966 00:38:49,895 --> 00:38:51,696 sebuah jet tempur Tiongkok 967 00:38:51,697 --> 00:38:54,565 menabrak pesawat kapal induk USS Wayne Morris 968 00:38:54,566 --> 00:38:56,134 di Laut Cina Selatan, 969 00:38:56,135 --> 00:38:58,703 merenggut nyawa tiga pelaut Amerika 970 00:38:58,704 --> 00:39:00,171 dan melukai banyak orang lainnya. 971 00:39:00,172 --> 00:39:02,340 Saya berbicara sebelumnya dengan saya rekannya, Presiden Li, 972 00:39:02,341 --> 00:39:04,609 Republik Rakyat Tiongkok, 973 00:39:04,610 --> 00:39:07,612 untuk menyuarakan kemarahan Amerika atas tindakan ceroboh ini 974 00:39:07,613 --> 00:39:10,415 dan hilangnya nyawa yang tidak perlu. 975 00:39:10,416 --> 00:39:13,684 Presiden Li menyatakan dengan tulus menyesal atas kejadian tersebut. 976 00:39:13,685 --> 00:39:16,554 Lebih penting lagi, dia punya menyetujui beberapa langkah 977 00:39:16,555 --> 00:39:19,824 untuk diuraikan di masa mendatang hari untuk meredakan krisis 978 00:39:19,825 --> 00:39:21,659 di Laut Cina Selatan 979 00:39:21,660 --> 00:39:25,163 sehingga tragedi serupa terjadi lagi tidak terjadi lagi. 980 00:39:25,164 --> 00:39:27,698 Banyak dari Anda yang marah. 981 00:39:27,699 --> 00:39:29,834 Saya berbagi kemarahan Anda. 982 00:39:29,835 --> 00:39:32,770 Ada juga beberapa yang mau memanfaatkan tragedi ini 983 00:39:32,771 --> 00:39:35,606 untuk mencetak poin politik. 984 00:39:35,607 --> 00:39:38,843 Sangat mudah untuk menyerang ketika darahmu habis. 985 00:39:38,844 --> 00:39:40,812 Lebih mudah lagi untuk berbicara keras 986 00:39:40,813 --> 00:39:43,281 ketika tidak ada nyawa seorang pun yang dipertaruhkan. 987 00:39:43,282 --> 00:39:44,849 Namun saat memimpin, 988 00:39:44,850 --> 00:39:48,753 apakah satu peleton marinir atau seluruh negara, 989 00:39:48,754 --> 00:39:52,690 sejarah menilai kita dari kebijaksanaan tindakan kita. 990 00:39:52,691 --> 00:39:54,926 Kami akan membela kepentingan kami, 991 00:39:54,927 --> 00:39:57,328 dan teman-teman kita dan sekutu di wilayah tersebut. 992 00:39:57,329 --> 00:40:00,531 Dan kami akan meminta pertanggungjawaban Tiongkok. 993 00:40:00,532 --> 00:40:05,336 Tapi kami tidak akan memulai a perang karena satu tindakan sembrono. 994 00:40:05,337 --> 00:40:08,473 Pikiran dan doa kami pergi kepada keluarga yang berduka 995 00:40:08,474 --> 00:40:12,075 dari para pelaut pemberani kita yang memberi hidup mereka dalam pelayanan kami. 996 00:40:12,910 --> 00:40:14,879 Terima kasih. 997 00:40:14,880 --> 00:40:17,681 Dan semoga Tuhan memberkati Amerika. 998 00:40:32,196 --> 00:40:33,865 Mereka gratis! 999 00:40:33,866 --> 00:40:35,833 - Hai! - Bagus. 1000 00:40:35,834 --> 00:40:37,568 Chen menepati janjinya. 1001 00:40:37,569 --> 00:40:39,169 Maksudku, mereka akan tetap melakukannya harus diadili 1002 00:40:39,170 --> 00:40:41,273 di Pengadilan Internasional untuk Hukum Laut. 1003 00:40:41,274 --> 00:40:43,126 Itu untuk membantu Tiongkok menyelamatkan mukanya. 1004 00:40:43,127 --> 00:40:45,362 Skenario terburuknya, mereka membayar denda. 1005 00:40:45,363 --> 00:40:47,044 Dan kami menyimpannya fakta bahwa Tiongkok telah mencobanya 1006 00:40:47,045 --> 00:40:49,146 - Rahasia memasang misil di karang? - Sekali lagi... 1007 00:40:49,147 --> 00:40:50,834 menyelamatkan muka. 1008 00:40:50,835 --> 00:40:52,936 Nah, yang utama adalah ini mereka telah sepakat untuk melakukan pembicaraan 1009 00:40:52,937 --> 00:40:56,673 dengan tetangganya, dan untuk sementara waktu mereka tidak akan melakukannya 1010 00:40:56,674 --> 00:40:59,910 meratakan terumbu ke membangun pos-pos militer. 1011 00:40:59,911 --> 00:41:02,479 Yang mana, jika tidak persis seperti itu kemenangan bagi lingkungan, 1012 00:41:02,480 --> 00:41:05,515 setidaknya merupakan terobosan bencana yang sedang berlangsung. 1013 00:41:05,516 --> 00:41:07,417 Dengan nada ringan itu, aku akan pulang. 1014 00:41:07,418 --> 00:41:08,618 - Selamat malam. - Selamat malam. 1015 00:41:08,619 --> 00:41:10,819 Apakah semuanya baik-baik saja, Bu? 1016 00:41:11,721 --> 00:41:13,123 Selamat malam teman-teman. 1017 00:41:13,124 --> 00:41:15,459 - Selamat malam. - Malam-malam. 1018 00:41:15,460 --> 00:41:18,028 Aku tidak salah tentang anak itu. 1019 00:41:18,029 --> 00:41:19,663 Kamu juga tidak benar. 1020 00:41:19,664 --> 00:41:22,899 Oke. Aku seharusnya melakukannya memercayai Anda tentang hal itu. 1021 00:41:22,900 --> 00:41:25,502 Ya. Anda seharusnya melakukannya. 1022 00:41:25,503 --> 00:41:27,204 Hanya Tuhan yang tahu apa yang akan Anda lakukan 1023 00:41:27,205 --> 00:41:28,338 jika Anda menghadapinya. 1024 00:41:28,339 --> 00:41:29,973 Lalu apa? Lalu-lalu dimana kita? 1025 00:41:29,974 --> 00:41:32,107 Apa yang kamu ingin aku katakan? 1026 00:41:33,109 --> 00:41:35,679 Lihat... 1027 00:41:35,680 --> 00:41:39,148 Satu hal yang saya coba untuk tidak pernah lakukan berada dalam hidupku tidak berdaya. 1028 00:41:40,383 --> 00:41:42,786 Anda dan anak-anak adalah segalanya. 1029 00:41:42,787 --> 00:41:45,856 Gagasan bahwa yang bisa kita lakukan hanyalah duduk di sini 1030 00:41:45,857 --> 00:41:47,757 dan tunggu selanjutnya hal buruk akan terjadi, 1031 00:41:47,758 --> 00:41:49,993 itu membuatku merasa... 1032 00:41:49,994 --> 00:41:52,229 Marah. 1033 00:41:52,230 --> 00:41:54,496 Ya. Marah. 1034 00:41:55,999 --> 00:41:58,768 Dan takut. 1035 00:41:58,769 --> 00:42:01,104 Sangat takut. 1036 00:42:01,105 --> 00:42:03,773 Aku benci itu. 1037 00:42:03,774 --> 00:42:07,277 Aku tahu. Saya juga. 1038 00:42:17,888 --> 00:42:25,488 Sinkronisasi dan koreksi subtitle oleh waqeded untuk www.addic7ed.com.